tí题hǔ虎qiū丘cì次pú蒲zhāng章èr二gōng公yùn韵

现代文翻译

官位虽然空虚却未得重用，暂且将心神寄托在水云之间

华丽的车驾刚刚离开姑苏苑，我就先乘着蜡屐去寻访虎丘山

兴致高昂不怕溪流山路险峻，幽深情怀更羡慕野僧的悠闲

留连美景懒得回头张望，画船在寒气和暮角声中归来

词语注释

文学赏析

此诗题为“题虎丘次蒲章二公韵”，可知是和刘正之、章惇二公的诗作，作于苏州虎丘。诗人以“衮席频虚未赐环”起笔，说自己官位虽闲，却未获重用，于是将心神暂寄于水云之间——一个“寄”字，写出了从仕途到山水的心理转换，也奠定了全诗清旷的基调。

颔联“霓旌初下姑苏苑，蜡屐先寻虎踞山”对仗工稳而意境开阔。“霓旌”与“蜡屐”相对，一为皇家仪仗之华美，一为文人游履之清简，暗含了从庙堂到江湖的身份转换。诗人用“初下”与“先寻”两个动词，写出自己主动选择山林、远离尘嚣的态度。

颈联“高兴不辞溪路险，幽情更羡野僧闲”是全诗最精彩之处。“不辞”与“更羡”两个词，把诗人的两种心境写得淋漓尽致：一方面，他乐于探险寻胜，不避溪路之险；另一方面，他又深深羡慕野僧那种无牵无挂的闲适。这种矛盾正是宋代文人的典型心态——既想保持精神上的超脱，又难以完全割舍对世俗生活的眷恋。

尾联“留连景物慵回首，画舫寒侵暮角还”收束全篇。诗人沉醉于虎丘的景物之中，懒得回头张望，直到暮色四合、画舫中传来寒意和远处的号角声，才依依不舍地归去。“寒侵”二字用得极妙，既是写暮秋江风的实际寒意，也是暗示从山水之乐回到现实世界时的那种微妙失落感。

整首诗语言清丽，既有山水诗的自然之美，又融入了文人对于仕隐关系的深层思考，堪称宋人游记诗中的佳作。