xiān仙dū都shān山

现代文翻译

独自高出群山之巅，方圆仅有一丈之广

千寻之高雄镇大地，万仞之陡直插青天

湖中波浪摇动着天上的星影，荷花在太阳边上迎日绽放

终将驾驭白云仙鹤，在山顶与神仙相会

词语注释

文学赏析

柳绅的《仙都山》是一首典型的题咏山水诗，其核心在于以夸张的笔法构建出一种超然物外的仙家气象。全诗四联，从外在形貌到内在气势，再到神游想象，层层递进，最终归于对神仙世界的向往。

首联“独出诸峰表，周围一丈圆”，起笔便点出仙都山之“独”。在群峰环伺之中，唯有此山拔地而起，凌越众峦。“独出”二字，既写地势之高耸，更暗示其品格之孤高。而“周围一丈圆”则略带一种神话色彩——此山非自然形成，似有天工雕琢，圆融完美，宛如一枚玉璧镶嵌于大地之上。这种对山形的几何化描述，赋予山体一种神秘而秩序的美感。

颔联“千寻雄镇地，万仞上擎天”，是全诗气势最盛之处。诗人用“千寻”与“万仞”这两个极大的数量词，极言山之高峻与雄伟。“雄镇”显其稳重，“擎天”显其力量，仿佛这座山是天地之间的支柱，撑起了苍穹。这一联对仗工整，音韵铿锵，读来令人顿生敬畏之感。

颈联“湖浪动星际，荷花生日边”，笔锋一转，由山及水，由实入虚。仙都山上或有天池（或指山下湖泊），波光粼粼，倒映星河，竟至“动星际”之奇景；而日边荷花，迎着朝阳绽放，更添几分仙气。这里的“动”字极妙，既写出了湖光潋滟、星光摇曳的动态美，又打通了天与地的界限，让人分不清是人在看星，还是星在随波流转。荷花生于“日边”，既是实景描写，也暗喻高洁脱俗之境。

尾联“终当驾云鹤，绝顶会神仙”，则是诗人情感的归宿。面对如此奇绝之山，诗人不再满足于旁观，而是生出羽化登仙之想。“终当”二字，表明了诗人向往已久、必至的决心。驾鹤登高，与神仙相会，这不仅是对仙都山“仙气”的最终确认，也是中国传统文人山水诗常见的结穴方式——由景入情，由情入道，在自然中寻求精神的超越与自由。

整首诗虽无险怪之语，但意象宏阔，气象峥嵘，将仙都山的形、势、神刻画得淋漓尽致，读之如临其境，心生出世之想。