jù句 qí其yī一

现代文翻译

有月光照在竹阴上，透出阵阵寒意。

词语注释

文学赏析

刘少逸此诗虽仅五言一句，却堪称宋人小诗中以少总多的典范。全篇只写一个画面：有月竹阴寒。没有主语，没有动作，甚至连时间、地点都隐去，只留下一个清冷的意境。

"有月"二字看似平淡，实则奠定了全诗的基调。月光本是清冷的，但诗人不写"月明"，而写"有月"，这是一种存在主义的陈述——月亮就在那里，清辉洒落，不言自明。这种写法比直接描写月光的皎洁更为含蓄，留给读者更多的想象空间。

"竹阴寒"三字是全诗的诗眼。竹本有阴，阴本生凉，而诗人偏用"寒"字，将触觉直接注入视觉。这里的"寒"不是温度的寒，而是心境之寒。月光透过竹叶洒下斑驳的影子，那影子是凉的，那凉意渗入肌肤，更渗入心底。一个"寒"字，将竹影的形态、月光的质感、诗人的心境三者融为一体，达到了的境界。

从修辞上看，此诗运用了通感的手法——将视觉的"竹阴"与触觉的"寒"打通，使读者不仅看到画面，更能感受到那份清冷。这种写法在宋诗中颇为常见，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

据传刘少逸为宋末诗人，生平不详，此诗或为其组诗之一。在宋诗追求"以意胜""以理胜"的风气下，这样一首仅五字的小诗，以其精炼的语言和深远的意境，展现了宋人诗歌的独特魅力。它不靠辞藻堆砌，不靠典故支撑，仅凭一个瞬间的感知，便勾勒出完整的诗意世界，这正是其高明之处。