jù句 qí其èr二

现代文翻译

春风将花香送入我的酒杯之中。

词语注释

文学赏析

刘少逸此作虽仅一句，却以极简笔墨勾勒出春夜独酌的幽微意境。起笔一个“递”字，是全句诗眼所在——风本无情，花香亦无意识，诗人却赋予二者以主动性，仿佛春风有意将满园春色捧至樽前，与独酌之人相邀。这种拟人化的处理，使静态的春夜顿生流动之感，也暗示了诗人内心对良辰美景的珍视与渴求。

“入酒尊”三字，将嗅觉（花香）与味觉（酒）打通，形成通感之妙。花香不是飘散于空中，而是径直落入酒杯，随酒液一同饮下。这不仅是感官的交融，更是人与自然在瞬间的合一：人饮的是酒，咽下的却是整个春天。此种写法，令人联想到李白“举杯邀明月”的孤高，但刘少逸此处更显温润闲适，没有谪仙人的狂放，多了一份宋人特有的内敛与精致。

据传刘少逸为宋初学者，仕途不显，此诗或作于退居林下之时。全诗虽仅七字，却浓缩了宋代文人“以俗为雅”的审美倾向——酒尊、花香皆是日常物事，经诗人点化，便生出无限意趣。后两句虽已失传，但仅凭此残句，已可见其炼字之工与意境之远。在宋诗崇尚理趣的背景下，此句以感性取胜，不失为一则难得的春夜小品。