mǎn满tíng庭fāng芳

现代文翻译

这跛子这些年，模样像什么？简直就像长了一部漂亮的胡须。

世间这么大，我就靠这根拐杖做工夫。

管它是南州还是北县，到了哪里，就喝个葫芦里的酒。

醉得迷迷糊糊，不知道明天，要到哪里去度过白天和夜晚。

在洛阳，看遍了名花，回到京城，却发现一事无成。

我又打算去吃那微薄的瓠羹，重新做回我的门徒。

突然想到要下水去，把渔网撒在波浪上，横铺着芦席。

呵呵地笑着，睢阳门外，有一个大大的南湖。

词语注释

文学赏析

刘山老这首《满庭芳》是一首极具个性的“谐谑词”。它脱去了宋词常见的婉约与豪放外衣，以近乎打油诗的通俗笔调，刻画了一个“跛子”形象。开篇“俨然一部髭须”，写尽了这个落魄汉子的外貌特征——虽然身体残疾（跛子），但胡须长得颇像模像样，这种对卑微身份的自嘲，瞬间拉近了读者与主人公的距离。

全词最精彩之处，在于对主人公“浪荡”生活的白描。“选甚南州北县，逢著处、酒满葫芦”，这两句写出了他随遇而安、四海为家的自由。没有固定的居所，也没有明确的目标，唯一的行囊就是一个装满酒的葫芦。这种“醺醺醉”的状态，看似颓废，实则是对世俗束缚的彻底解脱。下片转入洛阳看花的经历，“一事全无”四个字，道尽了繁华落尽后的虚无感。面对帝里的繁华，他不仅不羡慕，反而选择了“再作门徒”，去追随那种粗茶淡饭的生活。

结拍处“呵呵笑，睢阳门外，有个大南湖”，是全词的点睛之笔。主人公在睢阳门外放声大笑，因为他找到了属于自己的精神家园——大南湖。这里的“呵呵笑”不是苦笑，而是顿悟后的狂喜。他像一个真正的隐士，在世俗之外找到了自己的栖身之所。整首词语言俚俗却意趣盎然，通过一个跛子酒徒的视角，表达了对自由、无拘无束生活的向往。这种以丑为美、以俗入雅的手法，在宋代词坛中显得尤为独特和珍贵。