bǎo宝jī积sì寺

现代文翻译

重游宝积寺，景象已与往年大不相同，长长的走廊蜿蜒千步，开辟在山边。

南边分流着灵泉，渠道中水流如玉般清澈；北边敞开着高台，落花纷飞宛如雨天。

阳光照耀着青翠的树林，叶片上似乎还带着雨后的湿润；云雾刚刚收散，翠绿的山峦深处还藏着袅袅烟霭。

那位眉毛花白的老者登上狮子座，毫不吝啬地展示着禅门家风，以示众贤。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它没有停留在单纯的写景或说理，而是将视觉的层次与禅意的渗透巧妙地编织在一起。首联以“重来”起笔，一个“异”字奠定了全诗的基调——物是人非，景象更新。“修廊千步辟山边”写出了寺庙的规模与气势，长廊蜿蜒，开辟于山峦之间，给人一种豁然开朗之感。

颔联与颈联是此诗最精彩的写景部分。诗人运用了极为精妙的色彩与光影对比。“南分灵派渠行玉”，写泉水清澈如玉，在渠道中流淌，这是动态的清冷；“北敞高台花雨天”，写高台之上，落花如雨，这是静态的迷离。一南一北，一动一静，一清一丽，构成了丰富的空间层次。紧接着，“日照青林犹带润，云收翠崦尚藏烟”，诗人捕捉到了雨后初晴的瞬间：阳光洒在青翠的树林上，叶片上还挂着湿润的水珠；云雾刚刚散去，翠绿的山峦深处仍缭绕着淡淡的烟霭。这里的“犹带”和“尚藏”两个词用得极有韵味，它们传达出一种时间的延续感——雨虽停，湿意未消；云虽散，烟痕犹在。这种细腻的观察，使得画面充满了呼吸感，仿佛读者也能感受到山间湿润的空气。

尾联由景入情，由外而内。“庞眉老子升猊坐”，那位眉毛花白的老僧（或指诗人自况）登上狮子座，准备说法。结句“不惜家风示众贤”，则点明了主旨。诗人并不吝啬展示这禅门的宗风，而是愿意将其示现给各位贤达。这里的“家风”既指寺庙的清净气象，也暗含了诗人所体悟到的禅理真意。整首诗前半部分写景，后半部分写人，景语皆情语，情语亦景语，最终归于禅意的从容与开阔，读来令人神清气爽。