chūn春rì日shù述huái怀

现代文翻译

温暖的春风和滋润的春雨刚刚度过二月，老根下的新苗争先恐后地抽芽生长

早生的蚕宝宝长成整齐，渐渐像蚂蚁一样大小，靠着它们就能解决温饱，一年也不必担忧生计

祭祀土地神的春酒还没喝尽，社日就已经过去了，节令景物转眼又临近清明时节

穿着红裙、披着花袖的人们忙着往来走动，用方盘和小酒器互相赠送酬答

乡间田野的生活乐趣世上人都羡慕，居高位的官职很难舍弃，低微的归隐反而容易筹划

去吧，让我像司马迁那样辞谢这无谓的闲居之病，带着宅基地和农具回到我祖辈的田地

词语注释

文学赏析

刘摰这首诗最见性情的地方，不在于它描写了多么宏大的田园风光，而在于它将‘看’与‘想’分离得如此清晰，又在结尾处完成了一次猛烈的自我说服。

前四句是实写，是镜头语言。‘祥风灵雨过二月，陈根新种苗争抽’，‘争’字用得极狠，写出了植物在春水回暖时那种近乎贪婪的生命力。紧接着视线从宏观的田地收束到微观的蚕宝宝，‘渐如蚁’三字极具画面感，早蚕初生细若蚁，诗人却以此寄托‘温饱’，这种将生存焦虑投射于微小生物的细节，恰恰是田家生活真实的底色——他们不关心花朝节是否唯美，只关心这一窝蚕能不能活过春天，能不能换来一年的口粮。

转折出现在第五句，‘田家之乐世皆慕，贵仕难去贱易谋’。这是全诗的思想核心，也是最容易被误解为‘淡泊名利’的地方，但其实它带着深深的疲惫与清醒。‘慕’字说明了外部视角的美好，‘难去’二字却撕破了仕途的幻象：高处的官位很难放下，低微的归隐反而容易谋划。这是一种反向的逻辑——因为上升通道拥挤且代价高昂，所以下降台阶看似宽阔。

最后一句‘行矣请谢茂陵病，一廛一耒归先畴’，用司马迁的典故自况。‘行矣’二字决绝，仿佛已经收拾好行囊。这里的‘归先畴’不仅是回田，更是回心。整首诗从自然的生机引入社会的冷暖，最终落在个人命运的抉择上，逻辑严密，情感层层递进，是宋代士大夫‘半官半隐’心理的典型写照。