屋角整夜听着枯枝在风中呼啸，天亮了旷野上的风冷得像刀刮一样
残雪堆得高高的路面让马儿难行，寒气格格格作响让袍子都结了冰
四肢僵硬麻痹已不属于自己，更何况那马鞭缰绳也难以掌控
东边朝霞冻得黯淡无光，太阳似乎也眷恋着旸谷还深深藏在那里
平日里谁不从事行旅奔忙，我偏偏在这时节遭遇苦寒
于是想起都府里各位贤良的朋友，他们一个个都是豪杰贤达
想象他们此刻正酣睡梦中，刚离开温暖床帐时惊醒于寒朝
左右侍从各司其职，谈话间气息如兰，容颜红润如桃
捧着巾帕水盆洗漱梳头，涂抹嘴唇润泽面部供奉着香膏
不容许发间有一点点变化，急忙用宝镊争着剔除杂发
坐在火炉旁等到卯时，倒入美酒祝寿倾洒葡萄浆
捋须束带想要出门，问讯托付琐事仍令人心事重重
身体舒展心意舒适自然安稳温暖，洋溢着盛大气象如虹霓高挂
这时候哪里还会念及寒夜行旅，感叹我劳累你们安逸差别真大
进去赶赴留守处再退到幕府，坐靠大案审理各位属官
下属呈上来的文件像鱼串在竿上，文书堆满怀抱杂乱如牛毛
争相向前比拼敏捷请求履行职责，研磨浓墨挥动长毫
左手在前盖印右手抽取尾部，落纸声叶叶作响如同波涛翻滚
遇到姓氏书写字迹都来不及，哪有闲暇去考究事情的根本
坐中耳目已然烦闷困倦，庭下敲打斥责的声音依旧喧嚣
俯首工作手腕胝茧疑似脱臼，退下来吃饭后才得以收起笔砚
权衡利弊幸好有这些事务，也许可以平衡我的辛劳
人生误落在这世俗罗网之中，区区羁绊束缚哪里能逃脱
关键在于心中虚空自保宁静，不让内外因素相互牵制胶着
无穷无尽的事物变化千万种，静坐任其变化我不觉烦扰
峥嵘的年华已近岁暮，不久春意将在兰草蒿草间生发
拿一樽酒一起不要放纵，天下万事就任其滔滔而去吧
旸谷:日出之处，传说太阳从东方旸谷升起
巾匜:洗脸用的巾帕和盛水的铜器
盥栉:洗脸和梳头
薅:除去，这里指剔除夹杂的白发或杂质
忉忉:依依不舍或忧虑悲伤的样子
鱼在贯:鱼被串在竿上，形容文件繁多有序
根巢:根源，这里指事情的真相或根源
钩胶:相互牵制，胶着
遒暮:年末，岁暮
这首《虞城早起道中寄公秉幕府诸友》最动人之处在于其视角的剧烈切换与心理补偿机制的细腻描写。诗人清晨冒寒赶路，前半部分极力铺陈苦寒——“屋角一夜群枯号，晓来旷野风如刀”，听觉上枯枝乱叫，触觉上寒风如刀，甚至写到“四支僵痹非我有”，身体仿佛脱离了控制，这种极致的凄冷为后文的想象奠定了反差基础。
最精彩的修辞在于第13行“洋然盛气虹霓高”。当诗人想象好友们在温暖的府衙中醒来，经过洗漱、暖炉、饮酒等一系列精致且繁琐的晨间仪式后，那种舒适和得意被夸张地形容为“虹霓高”——一种昂扬、灿烂、近乎神圣的精神状态。这不仅是写朋友的惬意，更是诗人自我匮乏的投射。紧接着第14行“此时岂复念寒旅”，一问一答间，将“我”在寒风中的挣扎与“友”在暖室内的安逸并置，形成了强烈的张力。
中后段对幕府办公场景的描写极具生活气息且幽默。“曹司进若鱼在贯”比喻文件像鱼一样被穿在竿上，整齐又繁琐；“左手钤前右摘尾，落纸叶叶如翻涛”，用“翻涛”形容签字盖章时纸张发出的声音，以动写静，以声写忙，生动具体。诗人深知这种忙碌其实是“均吾劳”（平衡我的辛苦）的心理寄托。结尾“要之虚中日自静……坐任变化无吾骚”，借道家思想自我宽慰，表面超脱，实则流露出对当下处境的无奈与对友人优渥生活的羡慕。全诗以冷入笔，以暖收束，却在最后归于一种看似豁达实则带着一丝酸楚的平静，体现了宋诗理趣与细腻生活描摹相结合的特点。
诗文录《虞城早起道中寄公秉幕府诸友》·刘摰：https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741385859090