现代文翻译
为何劳心牵绊着四时的愁绪与遥望,侧身依附泰山,每日都向东张望
即便是遥远的边夷之地君子仍可安居,我已谋划在金溪岸边构筑居室
距离江岸坐着轿子只需十五里的路程,城外环绕的山峰如屏风般罗列着千重峭壁
门户之内挥毫泼墨附随风流雅致,自然而然地与师长朋友相互应和吟咏
曹氏父子之间流传着崇高的声名,谢家兄弟之中有着卓越的文章
古人最大的快乐大概就在于此,若已得偿所愿便不愿去换取公卿宰相的权势
将万象的顿挫起伏归结于笔毫端,雕刻勾勒丹青色彩,详尽地描摹出名状
古体诗严峻庄重如同周代宗庙的鼎器,小律诗柔美细腻如同楚地酿造的美酒
居住在此的人满怀恻恻之情写满了锦囊,远游的人篇篇诗作都如惊涛般波澜壮阔
苦心经营却颇为遗憾辞语不够工整,典故实证仍嗟叹自己老迈忘事
虽然精力疲惫却试图矍铄焕地按兵据守,锐利勇猛终究输给了少年的将领
定要在文坛结盟称霸更要努力勉励,杜甫的勋业名声哪里是可以估量的
词语注释
四愁望: 指代蔡邕《四愁诗》,此处借指劳心忧思
九夷: 古代对东方少数民族的泛称,泛指边远之地
蓝舆: 即轿子
两舍: 十五里
傅: 同“附”,意为附着、伴随
赓唱: 应和吟咏
恻恻: 伤心、悲痛
矍铄: 老年人精神焕发的样子
少陵: 唐代诗人杜甫,号少陵野老,此处代指诗歌创作的最高境界
文学赏析
刘摰的这首《再作》,与其说是描写山水之景,不如说是一篇关于“文人生活方式”的宣言。全诗最精彩的切入点在于第8行:“古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿”。这里作者运用了极为精妙的比喻与典故对照,将“古风”比作庄重肃穆的周代宗庙礼器,取其厚重、严肃;将“小律”比作楚地酿造的美酒,取其柔婉、细腻。这两句不仅对仗工整,更精准地把握了宋诗对于不同体裁审美特征的体认——古体诗如重器不可轻慢,律诗如清酿需细细品味。这种将抽象的文体特征转化为具体可感的物象(鼎与酒)的写法,体现了宋代文人对于诗歌形式的高度自觉。
若要深究此诗的历史语境,需结合宋初文人的心态来看。诗中提到“曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行”,这是在追溯魏晋南北朝时期家族文学传承的盛况,以此作为对当下“师友相赓唱”的鼓励。第11、12行“惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将”直白地表达了对衰老的焦虑,以及“主盟定霸”的野心。在宋代,诗歌不仅是抒情工具,更是文人立身、交游乃至争夺文坛话语权的资本。刘摰在此诗中流露出的“定霸”之语,虽是虚张声势,但也折射出当时文人圈内部激烈的竞争意识与对文学正统性的争夺。全诗由筑室之乐写到诗艺之精,最后落脚于勉力进取,逻辑链条清晰,展现了宋代中早期士大夫在隐逸与进取、衰老与雄心之间的复杂心理。
诗文录《再作》·刘摰:https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741385859085