跳转到主要内容

再作

◆
何事劳心四愁望,侧身泰山日东向
君子九夷犹可居,已谋筑室金溪上
距江蓝舆才两舍,绕郭屏风列千嶂
门中翰墨傅风流,自为师友相赓唱
曹氏声名父子间,谢家文章弟兄行
古人至乐盖在斯,得意未肯博公相
顿挫万象归毫端,雕刻丹青尽名状
古风严重周庙鼎,小律软美楚人酿
居人恻恻盈锦囊,游子篇篇出惊浪
苦心颇恨语不工,故实仍嗟老多忘
惫休矍铄空据鞍,锐勇终输少年将
主盟定霸益勉旃,少陵勋名何可量

现代文翻译

为何劳心牵绊着四时的愁绪与遥望,侧身依附泰山,每日都向东张望

即便是遥远的边夷之地君子仍可安居,我已谋划在金溪岸边构筑居室

距离江岸坐着轿子只需十五里的路程,城外环绕的山峰如屏风般罗列着千重峭壁

门户之内挥毫泼墨附随风流雅致,自然而然地与师长朋友相互应和吟咏

曹氏父子之间流传着崇高的声名,谢家兄弟之中有着卓越的文章

古人最大的快乐大概就在于此,若已得偿所愿便不愿去换取公卿宰相的权势

将万象的顿挫起伏归结于笔毫端,雕刻勾勒丹青色彩,详尽地描摹出名状

古体诗严峻庄重如同周代宗庙的鼎器,小律诗柔美细腻如同楚地酿造的美酒

居住在此的人满怀恻恻之情写满了锦囊,远游的人篇篇诗作都如惊涛般波澜壮阔

苦心经营却颇为遗憾辞语不够工整,典故实证仍嗟叹自己老迈忘事

虽然精力疲惫却试图矍铄焕地按兵据守,锐利勇猛终究输给了少年的将领

定要在文坛结盟称霸更要努力勉励,杜甫的勋业名声哪里是可以估量的