sòng送céng曾yì绎sōng松zī滋lìng令

现代文翻译

品行高洁如一捧未经雕琢的玉璞，研讨经书时探得圣人真意

身着青色的低官服饰仍需躬身礼敬，但平素的才情与抱负却令人亲近

交往于你使孤陋的我有了一番益处，身居闲官的你却总怀着隐逸的心态

日后定当写出风雅古老的诗篇，亭子下的蜀江畔正春意融融

风骚应赋古，亭下蜀江春

词语注释

文学赏析

这首诗是一首典型的宋代送别诗，但其切入点颇为独特，它不是单纯地抒发离情，而是着重颂扬赠诗对象的内在品格。首联“粹行完圭璞，谭经得圣真”奠定了全诗的基调。诗人开篇即用“圭璞”与“圣真”两个高洁的意象，夸赞曾绎品性高洁且学养深厚，这是对赠诗者人格与学问的直接定评。

真正精彩且蕴含深意的是颈联“友益予孤陋，官闲子隐沦”。这一联通过对比，揭示了二人交往的本质：我（予）因你的交游而得以在孤陋中获益，而你（子）却在清闲官职中保持着隐逸的心境。这种“我孤你隐”的互文，既表达了诗人的自谦，也点出了宋人仕隐之间微妙的心理状态——虽身在官场（青袍尚腰折），心却向往山水（喜民亲、隐沦）。

值得注意的是第二句中的“腰折”一词，生动地刻画了宋人官场中下级对上级的恭敬之态，与“素蕴”（内在的才情）形成张力。结尾“风骚应赋古，亭下蜀江春”将送别之绪化作对未来的期许，以风景的明丽收束全篇，余味深长。整首诗结构严谨，起承转合间紧扣“送友”与“颂德”两重主题，不流于一般赠别诗的俗套。