现代文翻译
零陵自古以来就是物产丰富的郡县，这里山水奇异，楚地以南风光无双。
太守遇到了像谢灵运一样的知音，嘉宾中也有得谢杲之风的才俊。
高飞渐远，奔逐不已，追逐着新的羁绊前行。
你向东归去，在长沙一带风雨交加的时节。
词语注释
1
零陵:古郡名，治所在今湖南零陵
2
康乐:谢灵运，袭封康乐公，后指代名士或太守
3
杲之:名杲，谢灵运之从弟，后指代佳宾
4
高陆:喻喻高远之路或官场晋升之途
5
逐逐:追逐、奔竞之态
文学赏析
刘摰这首《送永州黄判官幷寄丁郎中》初看平淡，实则藏锋很深。它最妙在中间两联的对仗与用典。"太守逢康乐，佳宾得杲之"这两句看似在夸太守与来宾皆如谢家名士，实际上把黄判官与丁郎中都安放进了一个谢灵运的文学世家语境里。这种比拟不是浮夸，而是借魏晋风流来抬举当下文人，让送别诗一下子有了文化高度。下句"翩翩渐高陆，逐逐就新羁"更耐玩味，"翩翩"形容风度，"逐逐"写进取之态，一柔一刚，把官场沉浮写得既有节奏感又不呆板。全诗结构也很讲究，前两句点地，中间两句写人与人事，末句"别子东归去，长沙风雨时"收得极沉，以风雨作结，既写景，也暗示离别的不确定性，让全诗在豪放之后留下余味。
诗文录《送永州黄判官幷寄丁郎中》·刘摰：https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741381664798