tí题guì贵chí池tíng亭cì次dǎo蹈yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这里的鱼味年复一年地鲜美，哪里还需要去追问旧时的池塘。

江山依旧清丽不改，可陵谷的变迁却让人无从知晓。

节气一来到冬至，萧条的景色惹得贬谪的官员满怀悲凉。

这里曾是谪仙李白游赏的地方，如今只留下他写的白猿诗篇罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功夫的，是第二联“江山清不改，陵谷变难知”。表面看是写景抒情，实则藏着一重深沉的历史感叹——江山的清丽不会改变，可陵谷的变迁又无人知晓，诗人站在贵池亭前，把“清”与“变”并列，把“不改”与“难知”对举，等于说：风景依旧，人事已非，世事沧桑，谁也无法说清。这里没有直接写离愁或贬谪之痛，而是用“不改”和“难知”的张力，把那种深沉的兴亡之感悄悄压在了景语之下，读者只能从字面之下体味到一种冷峻的沧桑。

再看“节物惊冬至，萧条使客悲”。“惊”字用得极有分量——诗人本不该被节气所惊，但因为久居官邸，心境疲惫，节气一来便显得格外萧条，使客悲从中来。这个“惊”字既写出时令的突然，也暗示了诗人内在的脆弱：他已不是当年意气风发的游者，而是一味被岁月与贬谪消磨的使臣。

尾联“谪仙游赏地，空有白猿诗”是全诗的点睛之笔。李白曾游贵池并留有诗篇，如今这里只余遗迹与诗稿，昔日的风流已成过往。诗人用“空有”二字，把空间与时间都收束在一种虚无之中，既是对李白风流的追念，也暗含自身被贬后的失意与孤独。整首诗从“鱼味年年美”的日常生活切入，转入历史的无常，再回到使客的悲凉，最后用空寂的尾收束全篇，结构上起承转合非常顺畅，情感由浅入深，最后归于冷寂。这种“以冷写冷”的手法，正是刘摰这首依韵之作中最见审美判断的地方。