cì次yùn韵lù辂shì氏dōng东tíng亭shū书shì事sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

我自有远离尘世喧嚣的乐趣，徒然引来旁人对我崇尚素朴的讥嘲。

黄昏的槐树发出急促的虫鸣，蛀虫在枯树上啄食敲敲打打。

家犬傍着青色的篱笆安然卧着，孩童寻找着红色的枣子摘取。

枕边那微茫隐约的梦，安稳得像是停在睫毛边的鸟巢。

困倦时回想在石间清泉中戏水，口渴时思念冰镇过的蜜浆饮品。

兰草的香气袭人，我将其制成佩饰佩戴，芑草益气，用它来充饥做饭。

疏朗地清洗着王家种的竹子，铲除掉宋宅里的杂草。

东亭的生活真正令人快乐，世间万事都交给这纷杂的日常吧。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘摰晚年闲居生活的写照，整首诗没有大起大落的悲喜，只有一种经过岁月沉淀后的平淡与自适。起句“自有逃虚乐，徒兴尚白嘲”奠定了全诗的基调：诗人并不在乎外界对他隐逸生活的嘲笑，因为他内心有“逃虚”之乐。这种“自有”二字，带着一种笃定，不辩解，不辩白，只看淡。对仗工稳且意象选择精准是这首诗的显著特点。颔联“晚槐嘶意急，蠧木啄声敲”中，听觉描写细腻，“嘶”与“敲”两个动词将黄昏时虫鸟的嘈杂写得生动且富有节奏感，仿佛能让人听见那急促的声响；其中“蠧木”并非指声音，而是实指被蛀虫侵蚀的树木或藏在木中的蛀虫，诗人以视觉与听觉交织的方式，暗示暮色中树木内在的生命活动与衰败气息，比单纯描写鸟鸣更具质感。颈联“犬傍青篱卧，童寻赤枣捎”中，画面由声音转为视觉，色调鲜明：“青”篱与“赤”枣，一冷一热，色彩对比强烈，而“卧”与“寻”的动作，一静一动，勾勒出田园生活的安逸；“童”字的出现，让诗境更有生机，此处“捎”通“梢”，意为摘取小枝或果实，精确描绘了童子采枣的轻盈动作。全诗虽罗列诸多生活细节——弄泉、吃蜜、佩兰、食芑、洗竹、锄茅，但最后归结到“东亭真可乐，万事付纷殽”。这里的“纷殽”指世间杂事，诗人将这些琐碎的乐事并置，说明快乐就藏在这些最平常的日常里。这种审美趣味，与陶渊明“采菊东篱下”一脉相承，但刘摰写得更为雅致、琐碎，带有宋代文人特有的精致与内省。他不追求宏大的叙事，而是捕捉瞬间的宁静与舒适，这种“微观之乐”正是宋诗区别于唐诗“气象”的一种独特魅力。