gāo高táng唐mèng孟yán延nián年míng明fǔ府jiàn见zhāo招

现代文翻译

您正像曹植一样在繁重公务中吟诗迷茫，孟浩然般的诗句慰藉了我们的相思之情

壮烈的怀抱已生出如潘岳般的白发之叹，面对古迹仍怀有对汉代玉佩般的珍奇感

边塞下书信音讯稀少如同大雁足迹，江南的秋味让人回忆起了莼菜的味道

祝愿您在官田多多种高粱，好趁着陶渊明酿酒的那个时期

词语注释

文学赏析

这首七律是宋人刘摂致地方官孟延年的酬答之作，诗中交织着对友人的关切、对自身年华流逝的感慨以及对归隐生活的向往。首联以“公干”指建安七子刘桢，以“浩然”指唐代隐逸诗人孟浩然，分别对应诗人与友人的精神气质或生活状态。刘桢以风骨刚健著称，孟浩然以隐逸清淡闻名，诗人借此互喻或自况，暗示友人虽忙碌于公务（簿领），但诗句能慰藉相思，奠定了全诗酬唱交流的基调。颔联“壮怀已有潘毛叹，陈迹犹怀汉佩奇”是全诗情感最沉郁处，潘岳《秋兴赋》自伤鬓发早白，后用“潘毛”喻指头发斑白，诗人感叹时光流逝、华发已生，虽仍有豪情，但面对历史陈迹，心中生出的不仅是怀古之情，更是一种壮志难酬的苍凉感；“汉佩”此处借指古代遗物或美好象征，表达对历史陈迹的眷恋，这一联对仗工整，情感深沉。颈联转入空间对比，“塞下”对“江南”，一边是边塞书信稀少，一边是江南秋味（莼丝）的回忆，用典“莼鲈之思”暗示了对江南故土或闲适生活的眷恋，与自己在官场羁旅的辛苦形成对照。尾联“祝君多种官田秫，欲趁渊明酿酒期”笔锋一转，变得亲切而带有超脱意味。诗人不再自叹，而是祝愿友人多种植酿酒的高粱（秫），仿佛要追随陶渊明的步伐，在官场之外寻找精神的解脱。这种祝福表面上是祝友，实则是诗人自身隐逸情怀的投射——他在公务繁忙与身世飘零中，始终将陶渊明的田园生活视为理想的归宿，全诗在感慨中透出一种对自由与诗酒生活的渴望。