xì戏chéng呈shī诗huì会zhū诸yǒu友

现代文翻译

雅致的楼台吟诗唱和近来变得稀疏冷落，我贪心忙着抄写那些还没当面见的新作。

我这个笨拙的人懒惰得像嵇康不愿应酬，年轻的后辈们却偏爱司马相如那样的华丽文风。

秋夜凉意中灯火相伴，我的心境更加亲近古人；江湖秋色渐老，（这种境遇/心境）激发了我的创作兴致。

想要整顿我这支疲惫的军队去寻找战斗的场地，愿清风（诗意）不要使旧的诗坛阵地变得空虚荒凉。

词语注释

文学赏析

刘摰这首《戏呈诗会诸友》，看似是一首轻松随意的酬唱之作，实则内里藏着宋代士大夫在诗坛竞争中的复杂心态。题目一个“戏”字，定下了半开玩笑、半认真调侃的基调，但细读之下，那份对诗词技艺的执着和对时风的疏离，却溢于言表。

首联“郢楼吟倡近萧疏，椽笔贪抄未见书”，起笔便点出当前诗会略显冷清的现状。“萧疏”二字，既写人少，也写气韵单薄。诗人自称“贪抄”，说自己忙着抄写还没见过的新作，看似是谦辞，实则暗示自己阅读量巨大，处于一种“输入过载”的状态，因而无暇应酬。

颔联是全诗最见性情的一联。“拙客懒同嵇叔夜”，诗人自比嵇康，嵇康性刚而不欲仕，此处借用“懒”字，其实是表达一种对社交应酬的厌倦和孤高。而“少年文爱马相如”，则将矛头指向了年轻的诗友们，批评他们偏爱司马相如那种辞藻华丽、铺陈夸张的作风。在宋代诗歌语境下，司马相如往往代表“以赋为诗”或辞胜意浅的路径，刘摰这句批评颇为犀利，显示了他在审美上对“老成”、“古朴”的坚守，反对浮艳。

颈联“夜凉灯火心亲古，秋老江湖兴起予”转入个人独处时的精神状态。在寒冷的秋夜，灯火可亲，心境也更亲近古人（可能指陶渊明、杜甫等风格沉郁的诗人）。这种“亲古”的心态，与他对少年们“爱马相如”的批评形成对照。最后，诗人坦言自己如“羸师”（弱旅），想要重整旗鼓去“战地”（诗坛）寻找新的突破，结尾“清风无使旧坛虚”希望清风（或指诗意）不要令旧时的诗歌传统空虚，表达了一种不愿让诗坛荒芜、自己虽老弱但仍欲一试的倔强。整首诗在戏谑中见风骨，在懒惰中见用心，是宋代诗话精神在诗歌创作中的典型体现。