zì自héng衡yuè岳zhì至fú福yán严sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

仰望远山俯瞰深溪，万丈岩壁耸立眼前，只恨不如飞鸟能飞得如此高远

青云虽在平地却难触及，流水伴随残花的路径尚可寻觅

渐渐感到衣衫被细雨浸润，忽然听到钟磬声从远处的山岭间飘落

希望住持不嫌弃我的频繁造访，想要像白居易那样，找到属于自己的两处山林胜境

词语注释

文学赏析

刘摂此诗表面写游山，实则写一种对隐逸生活的向往。最精彩处在尾联"丈人不厌频来往，欲作香山得二林"，将自身对佛教净土与隐逸山林的渴望，巧妙地化用了白居易的典故，既表达了对住持丈人的亲近，也暗示了对隐逸生活的向往。前两句"俯仰岩谿万仞临，恨输飞鸟极高深"以极化的空间感受开篇，万仞之深与飞鸟之高形成垂直对照，"恨输"二字道出人在天地间的渺小感，这种情感在后续"青云平地人难到，流水残花路可寻"中得到了延续，形成了"不可达"与"可寻觅"的对比张力。颈联"稍觉衣裾侵小雨，渐闻钟磬下遥岑"尤为精妙，"侵"字赋予小雨以主动性，仿佛雨水主动渗透衣裾，而"下"字则让钟磬声有了视觉化的下落感，这种通感处理让山间的禅意变得可触可感。诗人从对自然高度的敬畏，转向对禅音的追寻，完成了从物理空间到精神空间的过渡。全诗在"恨"与"寻"之间找到了平衡，既承认人类在自然面前的局限，又暗示通过禅修与隐逸可以抵达心灵的自由境界。