cì次yùn韵guàn贯zhī之jiàn见miǎn勉mào冐yǔ雨zhì至hòu后dòng洞

现代文翻译

清晨的狂电和惊雷还没有停歇，春天的云气竟然能庇护我们前往洞天仙境游玩。

沿着剡溪徘徊游赏的兴致已经走到尽头，而禹穴深处的神奇幽秘实在难以探求穷尽。

勉强继续还是得劳烦脚上的木屐，哪怕身形疲惫笨拙，又何必惧怕翻过这座山头。

从今往后这次游览功德应当圆满，你成全他人的厚情实在难以报答。

词语注释

文学赏析

这首诗的迷人之处，在于它把一场并不愉快的雨中游山，写成了一种带有禅意的精神交流。刘摰这首诗是写给“贯之”的，属于次韵答诗，题目里的“冐雨”二字已经预示了这次游览并非风雅惬意，而是狼狈与坚持的混合体。全诗的情感脉络藏在对仗的细节里，第一联“狂电惊雷晓未收”起笔极险，晨间雷雨未歇，电光惊雷尚未收场，而下一句“春云能护洞天游”却笔锋一转，将狂风暴雨的敌意化解为“春云”的庇护。这里用“护”字，赋予了自然天象以人格化的善意，仿佛这漫天风雨不是阻拦，而是一场有意识的成全，为后文的坚持游山定下了基调。到了第二联，视线从天气转向地理与心境：“徘徊已尽剡溪兴”中，“尽”字用得决绝，意味着诗人沿着剡溪走到的兴尽处，该看的风景已经看完了，没有退路，只能继续深入。而“秘怪难探禹穴幽”则道出了内心的真实状态：禹穴深处的幽秘与神怪，是凡人难以穷究的，这句诗里藏着一种理性的清醒——我们明知前方是未知的幽深，依然选择前往。第三联是全诗最精彩的自我调侃：“彊勉更须劳屐齿，龙钟何惮过山头。”“彊”即强撑，“屐齿”指代脚上的木鞋，诗人承认自己是在勉强、在疲惫中继续前行；而“龙钟何惮”更进一层，即便姿态狼狈，何惧翻过山头。这两句把文人雅游的“雅”字彻底打碎，坦承了身体的不适与精神的勉强，但恰恰是这种不伪装、不避丑的坦率，让整首诗有了血肉。末尾“从今功德应圆满，厚意成人岂易酬”，将一次物理空间上的登山游山，升维到了精神层面的“功德”与“人情”。诗人最后说，因为朋友的厚意成全，这份圆满不仅在于看到了风景，更在于成全了他人的情谊，这是难以偿还的人间厚情。刘摰将风雨、泥泞、疲惫写进诗里，却用一种豁达的语调收尾，让整首诗在狼狈中显出了一种坚韧的温度，这种“不完美中的圆满”才是这首诗最打动人心的地方。