tíng庭qián前yǒu有gǔ古huái槐yì一zhū株zhī枝yè叶fú扶shū疏guǎng广yīn荫yì一mǔ亩měi每dāng当yuè月xī夕fēng风chén晨zhé辄wèi为pó婆suō娑qí其xià下kōng空cuì翠dī滴yī衣xīn心shén神qīng清yuè越gǎn感qiū秋jì寄xīng兴qíng情jiàn见hū乎cí词

现代文翻译

翠绿的枝叶交织错落，遮蔽得深沉茂密，藤蔓与树荫如清凉的帷帐，静谧而幽深。

最适宜清晨的阳光晒干雨后初晴的薄雾，时常有美丽的鸟儿栖息在浓绿的树荫里。

整日里它陪我这位主人作伴，几年来它慰藉着我那颗向往故乡溪水的内心。

我已有了一分秋风的兴致，耳边更听到稀疏的秋蝉抱着叶子在鸣叫。

词语注释

文学赏析

刘摰这首咏槐诗，高明之处在于不写槐树本身的“大”或“老”，而是通过光影与声音的变化，捕捉了“古槐”特有的时间质感。题目长达数十字，其实已道破了全诗的核心：这棵槐树是诗人精神栖息的容器，“心神清越”是心理的状态，而最终落脚在“感秋寄兴”。因此，全诗并非单纯的物咏，而是以树为媒，折射诗人内心的节律。首联“绿玉交柯蔽郁深，碧萝寒幄静沈沈”，用“绿玉”喻叶，“寒幄”喻荫，两个偏正结构的意象叠加，瞬间将读者带入一个封闭、静谧的绿色空间。“沈沈”二字叠用，不仅渲染了树荫深处光影晦暗的视觉层次，更通过音韵的绵延模拟出静寂无边的氛围，为后文的情感爆发积蓄了张力。颔联“最宜初旭晞晴霭，时有珍禽宅翠阴”是视觉与听觉的切换，“晞”字此处特指晨光蒸发雾气，它不是“照”或“映”，而是带有干燥、蒸发意味的动词，生动写出了晨阳吹散夜雾的动态过程，让静止的树荫有了呼吸感。“宅”字在句中作动词用，意为栖息，赋予珍禽以定居者的姿态，暗示了树荫对生灵的包容与稳固。颈联转入人事，“终日对为佳客伴，几年相慰故溪心”，“故溪心”三字最见深情。古人常以山水寄乡愁，这里诗人不说思乡，只说这棵槐树几年来陪伴着他那向往故乡溪水的内心。“慰”字将树拟人化，赋予了植物以情感互动的能力，使得人与树的关系超越了主客体，成为知己。尾联“主人已有秋风兴，更听疏蝉抱叶吟”，笔锋一转，从夏日的“绿玉”“珍禽”突然切换到秋天的“疏蝉”。“抱叶吟”三字极具画面感和声音特质，“抱”字既写出了蝉附叶的姿态，又暗含一种执着与不舍。“更听”二字表明诗人主动寻找秋声，这种“已有……兴”的预设，说明他内心早已萌生感秋之情，借槐树之景，实则抒自己之心。全诗脉络清晰，前文以“沈沈”之静构筑封闭幽深的心理空间，尾联以“疏蝉”之动打破沉寂，动静转换间，诗人不再是被动的观察者，而是主动的聆听者，完成了从“静观”到“感兴”的精神突围。