chéng澂xīn心gé阁

现代文翻译

高耸的栏杆倒映在深渊之中，仿佛垂下千寻，空旷的水面寂然无声，世间万物仿佛都沉入这静默之中。

试着问问那些来来往往登楼游览的过客，又有几个人能真正澄清被名利蒙蔽的内心呢？

词语注释

文学赏析

这首《澂心阁》最精彩之处，在于诗人并未直接铺陈景物之美，而是借景设问，将视觉的震撼转化为哲学的自省。前两句“危栏倒影下千寻，空水无声万象沉”营造了一种极致的静寂与深邃。这里运用了夸张与对比的手法，“危栏”之高与“下千寻”之深形成垂直空间上的强烈张力，而“空水无声”则从听觉上强化了这种静谧，使得“万象”仿佛都沉淀在这无边的静默之中。这种写景并非为了展示自然风光的壮丽，而是为后文的议论铺设了一个“澄心”的物理背景——只有在水天空阔、万籁俱寂的环境里，人的内心才可能随之澄澈。

后两句“试问登临来往客，几人澄得利名心”是全诗的题眼。诗人没有说“我”如何感悟，而是转向“来往客”，以一种旁观者的冷峻视角发问。这里的“几人”并非确数，而是一种反问式的否定，暗示绝大多数登楼者依然被红尘俗务缠缚，无法真正获得心灵的解脱。这种写法避开了说教的油腻感，通过“试问”这一动作，将读者也拉入被审视的位置，产生了一种道德与精神上的压迫感。结合宋代文人普遍追求内心修养、反思功名利禄的时代背景，刘摰此作虽未详考具体创作年份，但其主旨无疑契合了宋诗“以理趣入诗”的特征。整首诗由景入理，从自然的“空水”过渡到心境的“澄心”，逻辑严密，余味悠长，是一首典型的宋人哲理诗佳作。