现代文翻译
池塘里的青蛙连声叫个不停,正是最热闹的时候;小路旁的野草杂乱丛生,还没顾得上锄除。
我并不嫌弃微风让枕席变凉,只是担心新来的蛀虫会啃食我的图书。
词语注释
1
联络:连绵不断,形容蛙声此起彼伏
2
方旺:正是旺盛、最盛的时候
3
迳:同“径”,小路上
4
纵横:杂乱无章,形容野草疯长
5
势未锄:有被锄掉的趋势/尚未被锄除
6
簟:竹席
7
蠧:同“蠹”,蛀虫
8
新蠧:新的蛀虫
文学赏析
刘摰这首五绝妙在一种闲适与琐碎的张力平衡。首句“池蛙联络声方旺”以听觉切入,用“联络”二字将蛙声写得如同人际往来般热闹,极具生活气息;次句“迳草纵横势未锄”转至视觉,草长得很乱,“势未锄”三个字透出一丝慵懒,暗示主人家此时并不急着打理庭院。这种背景铺垫为后两句的情感转折做了极好的蓄势。尾联“不厌微凉生枕簟,只忧新蠧入图书”是全诗诗眼所在。诗人不嫌夏夜凉风拂过竹席带来的寒意,独独担心雨水滋生虫蚁啃食藏书。这一“不厌”一“只忧”,将士大夫对书籍的珍爱写得淋漓尽致。比起一般的悲雨伤秋,此处的“忧”显得格外具体且带有文人特有的癖好——不是忧生计,而是忧藏书受损。整首诗通过蛙声、野草、凉风、蛀虫四个意象,构建了一个静谧而真实的雨夜书房场景,节奏舒缓,语言朴素,却藏着深刻的心理描写。
诗文录《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其三》·刘摰:https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741331333136