现代文翻译
丰美的谷物长势喜人,直冲云霄,预示着今年是个丰收年;潜藏在幽暗深处的凶龙(旱魔)也已经彻底不见了踪影。
究竟要到什么时候,那浩荡的风才能吹出耀眼的太阳,彻底穿透并照散那厚厚达几万重的高空阴云呢?
词语注释
嘉谷:良谷,此处指五谷长势茂盛
幽潜:深居隐伏
乖龙:传说中的凶龙,指害农的旱龙
连空:接连不断地升至空中,形容麦芒或谷穗高耸
几万重:形容阴云厚重且层层叠叠,极言天阴之深
文学赏析
刘摰的这首绝句,表面写雨,实则透着一股急切的渴望。前两句看似在写丰收景象:“嘉谷连空指岁丰”,连片的谷物直冲云霄,预示着今年的收成极好;“幽潜无复有乖龙”,那些潜藏在幽深处、制造旱情的凶龙如今不再出现。这里的“无复”二字用得决绝,仿佛诗人相信随着雨水沛泽,旱魔已彻底被驱散。然而,紧接着的后两句突然急转,问出了真正的心结:“何时浩荡风吹日,照彻阴云几万重。”
为什么要在预示丰收之后,反而去盼望吹散阴云的阳光?这恰恰体现了宋代诗人对待农业问题严谨而务实的视角。雨虽好,但“苦雨”久了便会生灾。雨水虽让谷物长得喜人,但连绵不绝的阴雨会让作物徒长不壮,甚至引发病害。诗人敏锐地捕捉到了这种矛盾:他需要的不是“水”,而是“晴”。那个“浩荡”的动词用得极有气势,它不只是轻轻吹开云层,而是带有雷霆万钧之力的清扫。而“照彻”一词更是精妙,它要求阳光不是仅仅穿透缝隙,而是彻底照亮、晒透那层层叠叠的“几万重”阴云。这种强烈的视觉对比——从谷物的丰茂到阴云的沉重,再到对阳光的极度渴望——构成了一种极具张力的心理投射。诗人借风雨之象,将那种在潮湿、阴郁环境中对“明亮、通透、干燥”环境的渴求写得淋漓尽致,使整首诗在看似平淡的自然景物描述中,迸发出了强烈的生命热度。
诗文录《次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其五》·刘摰:https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741331333134