现代文翻译
酷热的天气在瞬间就改变了,傍晚时分正适合共同举起这一杯酒。
荷叶上的雨声刚刚停歇,紧接着便吹来了吹拂苹花的细碎凉风。
词语注释
1
凄炎:酷热
文学赏析
刘摰这首小诗最打动人的地方,在于它如何捕捉“变化”那极短的一瞬间。前两句起笔平淡,“倾刻中”三字点出时间在指尖飞速流逝,而“一樽同”看似随意,实则是诗人面对酷暑与晚凉交替时的一种自我调适:既然天热难熬,不如趁此黄昏与酒共饮,将生理的焦虑转化为审美的享受。真正精彩的是后两句,诗人没有写“雨停了风来了”,而是用“乍收”与“便得”这两个副词,精准地扣住了自然现象更替的迅疾感。“萧骚”形容雨声或叶动之态,带着一种萧瑟的凉意;“细碎”则描摹风过水面、吹乱苹花的轻颤之声。听觉与视觉交织,前一句是雨止的余韵,后一句是风起的新生,两个瞬间紧紧咬合,毫无间隔。这种对细微景物变化的敏锐捕捉,体现了宋代诗人在日常闲居中对自然秩序的敬畏与玩味。虽无激烈情感冲突,却在“凄炎”转“凉”的过程中,透露出一种超然物外、随遇而安的禅意。
诗文录《六月二十日湖上四绝句 其三》·刘摰:https://gushiwen.space/poem/song/liu-nie/2071750741331333125