xuě雪zhōng中cì次yùn韵wàng王gǒng巩tíng廷píng平sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

大雪渐渐飞舞，大片雪花纷飞起来形状像靴子一样大块，接着又猛烈地撞击着狂风，凌乱得如同麻丝。

请转告我的妻儿，衣服尽管拿去典当换钱，不要发愁米价太贵导致酒都赊不起。

词语注释

文学赏析

这首《雪中次韵王巩廷平四绝句·其二》写得极见性情，尤其是尾联的豁达，让人读来莞尔一笑，却细想之下又觉悲凉。先说前两句写景，“渐飞大片纷如靴，更扑惊风乱似麻”，这里的比喻颇为新奇。古人咏雪，多用“飞絮”、“碎玉”、“梨花”，求其洁白轻盈之态；刘摰却偏说雪如“靴”、如“麻”，且是“大片”、“纷”、“乱”、“扑”。这种比喻并不追求传统审美中的优美，而是强调雪势之狂乱、体积之大以及动态之猛烈。“扑”字尤见力度，因为该动词赋予了雪花以重量和冲击力，写出雪花受惊风撞击的质感，整幅画面是动态的、粗粝的，甚至带点狼狈相，这为后文的“潦倒”奠定了基调。

真正精彩的是后两句：“为谢妻孥衣但典，莫愁米贵酒难賖。”这是诗人对家人说的话，也是对自己处境的自嘲。通常文人写贫寒，要么苦吟，要么故作清高。刘摰这里却反其道而行：衣服尽管拿去典当吧，别愁米价太贵买不起酒喝。表面上看，这是一种极度的洒脱，仿佛诗人视金钱如粪土，只要酒在，寒衣不足道。但结合“衣但典”与“米贵酒难賖”的对比，我们能读出一种深切的无奈。为什么“难賖”？因为穷。为什么还要喝？因为苦。这种“以酒解愁”或“以酒自宽”的背后，其实是生存压力的重压。他把生活的窘迫用幽默的口吻说了出来，将“典当衣服”这一悲凉之事，转化为了“请君莫愁”的劝慰，这种举重若轻的笔法，比直接哭诉贫困更具感染力，因为它通过否定常规的“愁”来凸显困境的荒诞感。它展现了宋代士大夫在困顿中依然保持的人格尊严与精神韧性——即便身处风雪之中，即便囊中羞涩，也要通过精神层面的自我调适（如饮酒、诗歌唱和）来维持生活的平衡。这种“寒士的乐观”，是刘摰诗歌中特有的温度。