xuě雪zhōng中cì次yùn韵wàng王gǒng巩tíng廷píng平sì四jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

屋檐旁雪声碎响，竹叶上积雪干燥噼啪，炉火边衰颓的病体仍觉彻骨寒凉。

静坐遐想兰芝般的歌谣与倾洒的桂花酒，在这清虚静默的堂上，心中尚存一份超脱的欢愉。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却呈现出一种“冷与热”、“静与动”的强烈张力。首句“簷边骚屑竹声乾”极见功力，“骚屑”二字拟声，精准捕捉了雪粒或冰块撞击竹枝时那干燥、细碎且略带寒意的声响，一个“乾”字点出冬日风骨的凛冽，没有湿气润染，只有清冷的敲击。次句笔锋回转，从听觉跌入触觉，“炉畔龙钟病骨寒”，诗人并未描写自己如何取暖，而是强调“病骨”即便在炉火旁依然感到寒冷，这种由外向内的冷，既写实了身体的虚弱，也隐喻了精神深处的孤寂，比单纯写天气之寒更彻骨。

后两句的转折颇具禅意与酒趣。面对病体的清寒，诗人没有沉溺于自怜，而是以“坐想”这一动作，将视线拉向内心构建的理想境界——“兰歌倾桂酒”。这里“兰”喻高洁，“桂”喻芬芳，想象中的歌舞酒宴是感官的极度丰富与愉悦。末句“清虚堂上有余欢”，“余欢”二字用得极淡，它不是狂欢后的疲惫，而是一种经过静思后沉淀下来的、超越物质享受的精神满足。全诗前半部分写的是现实的清苦与身体的衰败，后半部分写的是精神的超越与想象的丰盈。这种由“寒”入“欢”的跳跃，不仅缓解了冬夜的凄清，更展现了宋人特有的理趣——在困顿中寻求心境的安顿，于病痛中体悟生命的清虚之美。