jí汲àn黯

现代文翻译

汲黯性格刚直纯粹，是真正的社稷栋梁；而张汤却巧妙地诋毁陷害他，连平津侯公孙弘也在推波助澜。

贤人最看重的就是忠臣与奸邪的区别，可惜在君王面前，正直的言论始终未能得到伸张。

词语注释

文学赏析

刘摰这首咏史绝句，表面写汉事，实则借古讽今，针砭时弊的锋芒藏在字里行间。起句“汲黯刚纯社稷臣”，“刚纯”定下基调，将汲黯塑造为儒家理想中的社稷之臣，其可贵不在权术，而在品格的纯粹。紧接着“张汤巧诋更平津”，“巧诋”二字极具讽刺意味：不是明枪暗箭，而是精心设计的诋毁；“更”字层层递进，指出不仅张汤这般酷吏在排挤，连位极人臣的公孙弘也在推波助澜。这里有一个值得玩味的对比：“刚纯”是正面品格，“巧诋”是反面手段，一刚一巧，一正一邪，构成尖锐的对立。后两句“贤人所贵忠邪异，惜对君王论未伸”是议论，也是全诗的题眼。“忠邪异”三字看似简单，实则道出了政治生态的核心矛盾：忠臣与佞臣往往势如水火，而“惜”字最见沉痛——不是不能言，而是君王未听，不是论理不清，而是君王不愿听。这种“论未伸”的悲剧，在后世王朝反复上演。刘摰作为北宋士大夫，写下这首诗时，朝中党争正炽，“忠邪”之辨是当时政治话语的核心。他没有直呼其名，而是借汉武朝的公案，让读者自己去对号入座。这种写法比直接抨击更有力，因为历史已经给出判决：汲黯死后，张汤不久便遭斩刑，而公孙弘虽得善终，却被后人讥讽为“曲学以阿世”。刘摰的“惜”，既是叹汲黯，也是叹那些在历史长河中始终未能被君主真正理解、接纳的直言者。全诗二十八字，无一多余，刚正之气与沉痛之情交织，读来如闻金石之声。