dōng东jiāo郊cì次yùn韵qì器zī资zi子kāi开liù六jué绝jù句 mán谩chéng成 qí其yī一

现代文翻译

时隔五日我再次轻步追随马蹄的尘土而来，到了竹子生长的时节，竟然发现春天已经快要结束了。

春风吹过我的衣服拂过我的脸，寒意依然尖锐凛冽，谁说春风像老朋友一样和煦温柔呢？

词语注释

文学赏析

这首《东郊次韵器资子开六绝句 谩成 其一》虽然篇幅短小，却颇得晚唐宋初小诗冷隽、含蓄的韵味。刘摰是北宋初期的诗人，其诗风往往不尚浮华，而求清逸自然。这首诗最动人之处，在于它通过极其细微的身体感受，反衬出对“春”这一传统美好意象的解构与重塑。

首句“五日重来蹑马尘”，一个“蹑”字用得颇为险峭。通常形容马尘多用“踏”、“扬”或“避”，而用“蹑”（原意踩、踏，引申为追随、轻踏），既写出了诗人时隔五日再次来到东郊，步履轻快中带着几分慵懒，也暗示了前次来访留下的踪迹尚在，仿佛自己在追随那淡淡的马蹄印迹。紧接着“此君时节已残春”，“此君”用王子猷爱竹的典故，既点出东郊多竹的景致，也暗示了时间的流逝——竹子虽常青，但此时的时令已近春末。一个“已”字，道出了无奈与惋惜，春天在不知不觉间竟然已经快要结束了。

真正的精彩在于后两句。“吹衣拂面寒犹峭，谁道春风似故人。”按照惯例，春风往往被比喻为温柔、和煦的故人，如“吹面不寒杨柳风”。但刘摰却笔锋一转，说春风依然“寒犹峭”，吹在身上、拂在脸上，那种凉意依然尖锐。最后一句“谁道春风似故人”以反问作结，力道极强。因为春风尚且让人感到寒意凌人，又怎能说它像体贴入微的故人呢？这一问，不仅是对自然气候的真实写照，更深层地寄托了诗人的孤独感：在这个残春时节，连自然界的“风”都显得冷漠无情，更何况是人世间的交往与情谊？这种以冷写情的笔法，比直接说“我心情不好”要高明得多，因为它将主观的情绪客观化为触觉体验，让读者通过“寒犹峭”这三个字，亲身感觉到诗人内心的孤冷。

整首诗没有一句直接抒情，却句句含情。从“蹑马尘”的行动，到“残春”的感叹，再到“寒犹峭”的触觉，最后以反诘收尾，层次清晰，余味悠长。刘摰作为宋初诗人，能够跳出唐人“春风得意”、“春风温柔”的套路，写出春风的“峭”与“冷”，体现了宋代诗歌日益趋向理性与冷峻的时代特征。