jù句 qí其èr二

现代文翻译

郁郁葱葱的佳树生长得枝繁叶茂，高度竟与城墙齐平；衣襟和衣袖迎着晚风轻轻摆动，仿佛在把玩天边最后的余晖。

词语注释

文学赏析

阴阴佳木发城齐，襟袖迎风弄晚晖。

阴阴：形容枝叶茂密，浓荫深郁的样子。

发：生长，萌发。此处指树木蓬勃生长。

齐：平齐，高度相当。

弄：玩弄，摆弄。此处拟人化地形容风吹动衣襟衣袖的姿态。

郁郁葱葱的佳树生长得枝繁叶茂，高度竟与城墙齐平；衣襟和衣袖迎着晚风轻轻摆动，仿佛在把玩天边最后的余晖。

这首存世的《句·其二》虽篇幅极短，却精准体现了宋人“以景寄情”的创作特征。首句“阴阴佳木发城齐”在写景视角上由近及远，由内向外拓展。“阴阴”二字叠用，不仅描摹出树冠的茂密，更营造出一种静谧、幽深且略带阴凉的氛围，仿佛能听见树叶在风中摩擦的低语。而“发城齐”则是一个极具张力动态的画面：树木蓬勃生长，高度甚至与高大的城墙齐平。这种以城为尺度的写法，既交代了诗人所处的环境（可能在城楼或高台之上），也暗示了季节的繁盛。树与人城对望，自然与人工建筑在此处达成了一种和谐的比例关系，这是宋诗注重理趣与画面感的特点。

后一句“襟袖迎风弄晚晖”，镜头迅速从远景的树木拉近到近景的人物，并且聚焦于触觉与视觉的交互。“襟袖”本是被动之物，但诗人用了一个“弄”字，赋予了衣物主动的情态。晚风拂过，衣襟衣袖轻轻摆动，恰好接住了天边最后一抹绚烂的晚霞。“晚晖”是静止的光影，“迎风”是动态的气流，而“弄”字将二者连接，产生了一种灵动的游戏感。诗人并未直接说“我很高兴”或“我很悠闲”，而是通过衣袂在晚霞中的舞动，传达出一种从容、惬意的心境。这种“不着一字，尽得风流”的手法，体现了诗人对日常瞬间敏锐的捕捉能力，使整首诗在有限的篇幅内，完成了从空间（城、木）到时间（晚），再到心境（迎、弄）的层层递进，余味悠长。