jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

放眼望去，楚地辽阔，这里的山川形势如同屏障般拱卫着中原

山势宽阔，占据着楚地潇洒开阔的腹地；山高高耸立，仿佛能摩擦到翼轸星宿所在的天门

词语注释

文学赏析

这两句诗起笔极见气势，是典型的宋代地理诗写法。'方雄望三楚，形势拱中原'——'拱'字用得最有分量：山势如百官朝拜般向中原方向俯首环抱，既写出了地形之险，也暗示了此处作为军事屏障的地理意义。中原对三楚的关系是被动接受'拱卫'的，而此山恰恰卡在中间，是楚地北望中原的咽喉。这个'拱'字把静态的山势写成了动态的政治格局，一字双关。

第二句的层次更为复杂。'阔占潇洒腹'的'潇洒腹'是个不常见的说法——将楚地比作一具潇洒自如的躯体，而此山恰好占据其腹地，'占'字带有主动的、甚至霸道的意味，仿佛山自己长在那里，把整片楚地的精华都收拢了。下句'高摩翼轸门'陡然转向天上：'摩'是摩擦、接触，山高处竟可触及星宿所在的天门。这是古人夸张写山高入云的惯用手法，但配上'翼轸'这个与荆州地理直接对应的星名，就带上了具体的方位感——不是泛指高，而是高到了恰好在楚地正上方的那个位置。两句对仗工稳：阔对高，占对摩，腹对门，一低一高，一在地面一在星天，空间跨度极大。刘摰此诗不抒情、不记事，纯粹以地理和天文意象堆砌出山的雄伟，是宋代文人观览名胜时常见的'赋形'写法——山不在其美，而在其'大'与'正'。