现代文翻译
桑林间的风吹拂着，绿意蔓延到原野尽头，西边的山陵和东边的水泽间浮动着春日的暖雾
村妇们祈祷蚕事顺利，仔细挑选方正的蚕茧；老农们占卜丰年，谈论着泥牛占雨的说法
田里的乌鸦追逐着晨烟中耕作的幼牛，桑间的黄莺随着布谷鸟唤雨的声音鸣叫
邻居老翁相邀一同参加社日宴饮，急忙用新酿的花酒过滤斟杯
词语注释
1
桑风:指桑树间的风，古诗中常用来指代春天吹拂桑林的风
2
西崦:西边的小山
3
东皋:东边的水边高地
4
祈蚕:祭祀蚕神，祈求蚕事顺利
5
分面茧:挑选形状方正、适宜做种茧的蚕茧
6
占岁:占卜预测当年的收成
7
泥牛:传说中用于占晴雨的泥塑牛
8
田乌:即乌鸦，常在田间活动
9
耕烟犊:在晨烟中耕作的幼牛
10
桑扈:一种食桑叶的鸟，即黄莺
11
唤雨鸠:即布谷鸟，其叫声常被视为催耕或求雨的信号
12
社饮:春秋社日时邻里聚饮的风俗
13
篘:过滤酒
14
花篘:带花瓣的滤酒器具，此处指新酿的花酒
文学赏析
刘蒙山这首《春日田园杂兴》，最见精神之处在于它捕捉到了春日农耕社会中一种独特的“人间烟火气”。全诗没有刻意营造凄美或壮阔的意境，而是聚焦于村庄里最琐碎的劳作与习俗，这种视角让画面显得格外生动。
诗文录《春日田园杂兴》·刘蒙山：https://gushiwen.space/poem/song/liu-meng-shan/2071751087898284066