guān观běi北shān山xiān先shēng生kě可yǒu友tíng亭tiě帖zi子yǒu有suǒ索yú余zhù著jù句cí辞bù不gǎn敢jiàn僭ér而qǐng请yì益jiān坚zhé辄tí题èr二shí十bā八zì字yīn因miǎn勉hòu后rén人shàn善duàn断xiān先zhì志yún云

现代文翻译

古人与今人感慨不同，世情复杂得如同对面而立却隔着九疑峰般难以看透。

四尖山的景色原本如旧，建起新亭才知能光耀宗族。

词语注释

文学赏析

刘六芝此诗题为“观北山先生可友亭帖子有索余著句”，是一首酬唱赠答之作。作者因友人北山先生建“可友亭”并题诗索和，虽以“辞不敢僭”推辞，终因对方“请益坚”而勉力题此二十八字应命。诗题本身便记录了宋代文人之间谦逊往来、以诗会友的具体情境。

首句“古道今人慨不同”起笔即引入古今之辨，一个“慨”字直抒胸臆，奠定全诗沉郁基调。次句“世情对面九疑峰”进一步展开对世情的审视，九疑峰即湖南宁远县南之苍梧山，山峰连绵，苍翠如疑。作者以“九疑峰”喻世情之复杂难辨，明明面对面而立，却如隔九疑，难以看透人心，将抽象的世情具体化，比喻新颖贴切。

后两句笔锋一转，从批判世情转向对北山先生建亭的赞美。“四尖山色元如旧”写可友亭所在之地的自然景色，四尖山色依旧，古朴自然，不为世情所染。“会构新亭始亢宗”点出北山先生建亭的意义——不仅是为了寄情山水，更是为了光耀宗族，传承古道。这里的“亢宗”二字，既是对北山先生的赞美，也是作者对古道的坚守与呼唤。

全诗短短四句，从慨叹古道今人，到批判世情复杂，再到赞美北山先生建亭，层次分明，逻辑清晰。尤其是“世情对面九疑峰”一句，比喻新颖，形象生动，堪称全诗最精彩之笔。而“四尖山色元如旧”与“会构新亭始亢宗”形成鲜明对比，自然之旧与人事之新，世情之浊与古道之清，在对比中凸显出北山先生的高尚品格与深远意义。