jù句

现代文翻译

夜晚观赏月色，清冷得如同银色一般；

清晨聆听潮水拍岸的声音，其中混杂着寺院诵经的梵音。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存一联，却以工整的对仗和清幽的意境，勾勒出宋人特有的禅意生活图景。起句“夜观月色如银色”，写夜间静观月色。月光本是无色之光，诗人却以“银色”目之，这不仅是对月华清冷质感的精准捕捉，更暗示了观者心境的澄明——唯有内心无尘，方能将月色辨为银白，而非朦胧的乳白或昏黄。一个“观”字，写出了静默凝视的姿态，时间仿佛在此刻凝固。

承句“朝听潮音杂梵音”，转写清晨之景。潮声本是自然之声，梵音则是寺院诵经之声，二者交织，难分彼此。这里的“杂”字极妙，并非杂乱无章，而是自然之声与宗教之音的和谐共鸣，营造出一种“山光悦鸟性，潭影空人心”般的空灵境界。朝潮与夜月，听觉与视觉，自然与人文，在这短短十四字中形成了完美的时空闭环。

此联最精彩处在于其感官的对称与意境的升华。夜对朝，观对听，月色对潮音，银色对梵音，对仗工稳而不板滞。更重要的是，诗人通过“如”与“杂”两个动词/介词，将外在景物内化为精神体验。月色如银，是心境的投射；潮音杂梵，是物我两忘的禅悦。据传刘况为宋代隐逸之士，此诗或作于山寺寓居之时，借景抒怀，表达了超脱尘俗、追求心灵宁静的生活理想。全诗无一生僻字，却因意象的纯净和对仗的精巧而耐人寻味，堪称宋人题咏山水禅意的小品佳作。