kuáng狂yín吟

现代文翻译

太阳和月亮在屋角飞速转动，像织布机的梭子一样，这无可奈何的老病又能怎么办呢？

富贵或许能来临，但青春却已经流逝；成仙的人极少，死掉的人却很多。

身体瘦弱全靠儿女搀扶着走路，诗艺减退了还需要和朋友相互研讨琢磨。

不要叹息这狂放的吟咏不符合音律规范，古人也没有废弃过在田垄间喂牛时的歌谣。

词语注释

文学赏析

“两轮屋角走如梭，争奈樗翁老病何”起笔极快，以太阳、月亮飞速滑过屋角的视觉错觉，将抽象的时间流逝具象化，一“走”字道尽了光阴的无情与不可逆。然而，刘克庄并非仅仅停留在对衰老的哀叹上，全诗最见精神处在于第二联：“富贵时来年少去，神仙者少死人多”。这两句堪称全诗的思想枢纽，他以一种近乎冷酷的理性，拆解了世俗对长生与富贵的迷执——即便富贵能得，青春也已不再；即便求仙，终究是死者多过成仙者。这种冷峻的清醒，恰恰是诗人对抗“老病”的唯一武器。既然肉体的衰老与死亡是定数，那么精神的坚守便成了唯一的寄托。第三联“形羸全赖儿扶掖，诗退犹须友切磋”，在“形羸”与“诗退”的无奈中，依然保持着向人求助、切磋学问的尊严，这是一种文人的倔强。尾联“莫嗟狂吟无律吕，古人不废饭牛歌”收束得极有力，诗人自谦狂吟不合律吕，却引用宁戚“饭牛”而歌的典故，表明即便在乡野劳作、无人赏识，也要保持歌咏的传统。这里，“无律吕”是对形式规范的超越，而“饭牛歌”则是对精神自由与生命力的最终确认。整首诗在“老”与“病”的困境中，没有落入悲苦窠臼，反而透出一种通透豁达的宋儒气质。