zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

昔日看花的我已经成了满头白发的老者。

我这辈子改不了的毛病，就是这份清高狂放。

幸好没有做坏事玷污了青史。

也省去了被人上奏章弹劾的麻烦。

如今远离了侠客聚集的地方和少年嬉戏的场所。

比起当年那些风流倜傥的王谢子弟，我自叹不如。

乡下的百姓哪里认识我这位像庚桑楚一样的隐士。

又有谁愿意跟随我去学习魏伯阳的道术呢。

词语注释

文学赏析

这首《鹧鸪天》是刘克庄晚年退居家乡后所作，全词以自嘲的口吻，勾勒出一位看破红尘、厌倦官场的白发狂客形象。

起句“前度看花白发郎”便极具张力。“前度”二字化用刘禹锡典故，暗示时光流转与人事沧桑；“看花”本是赏心乐事，却冠以“白发郎”，瞬间将原本风流的游春图景染上了一层迟暮的苍凉。紧接着，“平生痼疾是清狂”一句更是石破天惊。世人皆视狂放为毛病，诗人却直言这是伴随一生的“痼疾”。这种自我标榜，既是对自己刚直不阿、不肯随波逐流性格的确认，也是对世俗庸碌的无声反抗。

下阕转入对官场生活的反思与对比。“幸然无事污青史，省得教人奏赤章”，这两句看似庆幸，实则充满了愤激与无奈。诗人庆幸自己没有像那些权奸佞臣那样遗臭万年，更庆幸自己远离了朝堂，免去了被政敌上疏弹劾（奏赤章）的风险。在南宋末年党争激烈的背景下，这种“幸然无事”的背后，不知积压了多少血泪与辛酸。

结尾处“游侠窟，少年场。输他群谢与诸王”，诗人将目光投向当年叱咤风云的世家子弟，承认自己在权势与富贵上不如他们。然而笔锋一转，“居人不识庚桑楚，弟子谁从魏伯阳”，诗人自比隐逸的道家高人庚桑楚与魏伯阳。既然世俗之人不懂我的清高，那便独自追求精神的超脱吧。整首词语言通俗明快，却在嬉笑怒骂间深藏着一种孤傲与悲凉，是刘克庄晚年词作中颇具代表性的抒怀之作。