shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

半辈子习惯了在岔路上奔波，再也不怕唱那送别的阳关曲。

早晨刚刚解下了官印，今晚终于可以安心枕着枕头休息了。

我难道是演完戏下场的优孟吗？

又像那下了戏台的傀儡，脱掉了戏服回家。

年纪大了事情总是容易忘记，请你不要笑话我像师丹一样迟钝。

笔下的才华和胸中的锦绣文章，都已经双双消散残破。

江湖上的水草广阔无边，哪里需要刻意去修养那所谓的清闲。

长久以来辛苦与各位同事共事，今天再喝完这一杯告别酒吧。

夜深风露寒冷，回首那些曾经游乐的地方，明天就要被云山隔绝了。

词语注释

文学赏析

刘克庄此作，起笔便有一种历经沧桑后的旷达与自嘲，读来令人动容。

上片以“半世惯歧路”开篇，一语道破了作者一生的漂泊与仕途的坎坷。“不怕唱阳关”，看似豪气干云，实则是一种无奈的坚强——既然离别已是家常便饭，索性不再畏惧那送别的离歌。紧接着，“朝来印绶解去，今夕枕初安”，这一联对仗工整且极具张力。“朝来”与“今夕”相对，从清晨卸下官印的决绝，到夜晚终于能安稳入睡的释然，短短两句勾勒出一个卸去重担后身心俱疲却又极度轻松的形象。

随后，作者连用两个比喻：“莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还。”将官场生涯比作一场戏，将自己比作优孟和傀儡。这不仅是对官场虚伪、身不由己的辛辣讽刺，更是一种看透世事后的自我解嘲。脱下戏衫，回归本真，这种“脱”的过程，既是身体的解放，更是精神的解脱。“老去事多忘，公莫笑师丹”，作者以师丹自况，劝慰友人（也宽慰自己）：人老了记忆力衰退是自然规律，请不要笑话我像师丹那样迟钝。这里的“忘”，或许也是一种刻意的大智若愚，是历经宦海沉浮后的自我保护。

下片转入对友人的劝勉与惜别。“笔端化，胸中锦，两消残”，感叹才华在岁月的消磨中逐渐衰退，既有对青春不再的感伤，也有对现实无力的叹息。然而作者并未沉溺于悲凉，而是提出“江湖水草空旷，何必养天闲”，主张顺应自然，在广阔的江湖中自由生活，不必刻意追求清闲，因为真正的闲适源于内心的自在。

结拍“久苦诸君共事，更尽一杯别酒，风露夜深寒”，将情感推向高潮。多年的共事之苦与离别之情交织在一起，化作深夜寒风中最后一杯浊酒。这杯酒里，有苦涩，有不舍，更有对未来的期许。最后“回首行乐地，明日隔云山”，以景结情，余韵悠长。今日的欢聚之地，明日便会被云山阻隔，这种空间上的距离感，强化了时间流逝带来的心理落差，使得整首词在苍凉中透出一份深沉的温情。全词语言质朴自然，情感真挚动人，体现了刘克庄词作豪放中见婉约的独特风格。