jù句 qí其sān三

现代文翻译

水从五渡流淌而来，像铺展开来的白练；山对着九疑峰峦，宛如一副精美的画图。

词语注释

文学赏析

这句对仗工整的写景联，胜在“静”中见“动”，将山水之趣收束于两个精妙的比喻之中。起句“水来五渡若铺练”，写的是动态的水势。一个“来”字打破了静景，水从“五渡”处涌来，诗人不写其湍急或浩荡，而用“铺练”这一意象，将流动的水面比作平铺展开的白练丝绸。丝绸既有水的质感，又带有一种被风或地势抚平的平整感，这让奔流之水在视觉上呈现出一种柔和的静态美，仿佛水流在渡口处被地形整理得井井有条，既见水的清澈（如练），又见水的广度（铺）。