mǎn满tíng庭fāng芳

◆

yīng莺lǎo老méi梅huáng黄，shuǐ水hán寒yān烟dàn淡，duàn断xiāng香shuí谁yǔ与tiān添wēn温

bǎo宝gāng缸chū初shàng上，huā花yǐng影bàn伴fāng芳zūn尊

xì细xì细qīng轻lián帘bàn半juǎn卷，píng凭lán阑duì对、shān山sè色huáng黄hūn昏

rén人qiān千lǐ里，xiǎo小lóu楼yōu幽cǎo草，hé何chù处mèng梦wáng王sūn孙

shí十nián年，jī羁lǚ旅xìng兴，zhōu舟qián前shuǐ水yì驿，mǎ马shàng上yān烟cūn村

jì记xiǎo小tíng亭xiāng香mò墨，tí题hèn恨yóu犹cún存

jǐ几yè夜jiāng江hú湖jiù旧mèng梦，kōng空qī凄yuàn怨、duō多shǎo少xiāo消hún魂

guī归yā鸦bèi被，jiǎo角shēng声jīng惊qǐ起，wēi微yǔ雨àn暗chóng重mén门