hé和jié岊zhòng仲cì次yùn韵qí其xiōng兄mù穆fù父jiàn见jì寄

现代文翻译

会稽山上的明月如同一轮圆盘，春水浩荡，大雁结伴北飞

幕府中的英才固然可以数得清，但端着酒杯的人里，究竟有谁是那能在患难时生死相托的知己呢？

词语注释

文学赏析

题目《和岊仲次韵其兄穆父见寄》揭示了复杂的唱和背景：诗人刘季孙（字伯共）是在回应岊仲的诗作，而岊仲此诗是次韵其兄穆父寄给刘季孙的原诗。因此，“其兄穆父”指代的是岊仲的兄长，而非刘季孙的亲属。三人通过诗歌往还，构成了紧密的社交网络。这种远隔空间的唱和，奠定了全诗底色中浓厚的距离感与孤独感。

前两句写景起笔平实。“会稽山上月如轮，鸿雁相将江水春”，会稽位于今浙江绍兴一带，是诗人当时所处的地域或游历之地，此处用以起兴寄情；而“鸿雁”作为古代通信与离别的经典意象，在此处承担隐喻功能。“相将”意为相随、结伴同行。诗人独对春水北飞的雁群，雁尚可双飞或结伴，人却被迫分离或孤独守候，“相将”二字反衬出诗人的孑然一身。明净春水的画面在情感逻辑上已铺下了离别的冷调。

后两句“幕府英豪虽可数，樽前谁是急难人”笔锋骤转，从自然山水切入社交场。宋代文人常出入幕府，那里人才济济，“英豪虽可数”表面描绘了繁华热闹。但诗人随即抛出反问：“在端着酒杯的这些人中，到底有哪一个，是能在生死患难中把后背交给你的那个人？”

“急难人”三字是全诗的文眼。用词出自《诗经》，本指兄弟间互相救援，此处将其拉至官场与友情的语境中，撕破了“幕府英豪”那层衣冠楚楚的外衣，暴露出社交关系的脆弱与功利。诗人并非不认可这些人的才华，而是在审视才华与生死相托之间的落差。这个反问将官场中浮于表面的推杯换盏，降格为一种可有可无的陪伴；而“谁是”的追问，则暴露了内心深处的焦灼与无力。这不是简单的抱怨，而是士大夫在官场中知音难觅的孤独感，以及对自己身处繁华之地却找不到生死相托之人的荒诞自省。这种以议论入诗的手法，深刻揭示了宋代文人特有的精神困境。