dēng登jiè介tíng亭

现代文翻译

长官在中和堂主政，六月里竟没有炎热闷湿的感觉

随手召集众位宾客聚首，谈笑间清风便已满足

再次举行曲水饮酒的雅俗，石面上涌动着清凉碧绿的水

手持酒杯感到襟袖凉爽，酒液从金鲸形状的杯腹中流出

旌旗仿佛登上凤凰般的高处，羽翼般的林木环绕在山麓

半空中老旧的山崖仿佛断开，千年来的灵药潜伏在地

松树杉树各自枝干雄健，石纹如螭龙蜃蛤傍石奔逐

古雅的风韵岂是尘世所有，极目远眺仿佛能看到天目

霸国留下的荒芜旧坛，社稷之地已迁移至新屋

如霞般的标志升起山峦近在眼前，如潮水般的声势卷着江水飞速流淌

在物外之地得到长久的清凉，在酒樽前追寻前人的足迹

有客人告知将要离去，我挽留他期待他的珠玉之作

欣然提起鼠须笔，万象都归结于一幅画/诗篇中

结尾篇章灿烂夺目，满座宾客琅琅诵读

此时仿佛天乐奏响，到了夜里连山鬼都要哭泣

想要和诗惭愧自己不敢，后来者确实难以延续此境

粉壁上的诗作如镜相互映照，香气弥漫尘埃无法触及

醉酒后归来扫视双墙，字字分明照亮岩谷

星辰是众人所仰望的，富贵并非您所真正欲求

一言就能换去凡俗之骨，灵芝白术谁能真正服食见效

词语注释

文学赏析

刘季孙这首《登介亭》看似一场雅集的记录，实则通过空间层叠与意象转换，构建了一个从世俗清凉向精神升华过渡的审美世界。全诗最打动人的不是开头的“一笑清风足”，而是中段对建筑与自然融合的描写：“旌旗登凤皇，羽翼在林麓”。这里诗人没有直接写亭子，而是将旌旗（象征权贵或仪式感）与凤皇（祥瑞意象）嫁接，又将其置于林麓之间，虚实相生，既点出介亭的宏阔，又暗示了主人（使君）的高洁志趣。紧接着“半空老崖断，千载灵药伏”一句，视野骤然拉高再下沉，由空中的视觉断裂感转入地下时间的厚重感，“伏”字用得极稳，写出了灵药深藏不露的神秘感，与后文“古韵岂尘世”形成呼应。诗的后半部分转入写事，描写宾客赋诗的场景。“欣然点鼠须，万象归一幅”极佳地捕捉了创作瞬间的状态：万象森罗，最终凝练于笔端的一幅画面中。而“此时天乐奏，到夜山鬼哭”则是全诗情绪的高潮，这种夸张的对仗并非单纯的炫技，而是通过声音的通感（天乐的祥和与山鬼的凄厉）来烘托诗歌震撼人心的力量——好诗能让天地变色，这种浪漫主义笔法明显受李白影响。结尾“一言换凡骨，芝术谁能服”将物质性的仙草与精神性的言语对比，认为一句佳诗足以改变凡俗气质，比服食仙药更有效，这是对文学价值的极高肯定，也奠定了整首诗从“避暑”到“悟道”的精神内核。