xī西shān山lǎo老rén人xíng行

现代文翻译

擅长调度的家庭主人被称为贤主，奴仆耕田奴婢做饭连鸡都负责报晓

把每件事都放在合适的位置上，生计自然齐备，何必每件事都亲自操劳呢

为人做事急切忙碌却一无所获，在道路上追逐微小利益长久受苦辛劳

你没看见西山老人足不出户，却索取美酒烹煮羊肉呼喊四邻共享吗

词语注释

文学赏析

这首《西山老人行》最精妙处，在于它用“善冶”二字立起一个反讽框架。古人所谓“善冶”，本指技艺精湛、能造出精美器物之人，但诗里这位“主人”的“善”，却体现在让奴婢耕田做饭、连鸡都懂得报晓各司其职——他把“管理”做成了“放任”，把“治家”活成了“无为”。这种错位正是全诗的幽默核心：一个看似懒散的主人，因懂得“置之得所”，反而实现了“生取备”的生活自足，而与之对照的“为主汲汲尽无获”，则让那些在道路上追逐锥刀小利的忙碌者显得格外辛苦且徒劳。

修辞上，诗人用“奴耕婢爨鸡司晨”三组主谓短语并列，节奏短促，画面生动，把家仆甚至家禽都拟人化为“职员”，强化了“各司其职”的荒诞又合理感；“何必百事皆躬亲”一句反问，语气轻快，像是对读者眨了眨眼，把道家“无为而治”的理念化进了市井生活。结尾“索酒烹羊呼四邻”是全诗的情感落点——老人不出户，却通过“呼邻”把孤独消解在热闹里，这种“不出户而得人间”的自在，比任何躬身力行的苦辛都更接近生活的本真。这首诗表面写老人，实则写一种生活哲学：真正的“主人”，不是掌控一切，而是懂得信任与放手。