sān三gāo高cí祠yǒng咏gǔ古sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

吴江的水面清澈得像一面镜子，吴地的舟艇轻便得如同飞翔。

远处的吴山景色优美如画，这样的风景天下都极为罕见。

清晨的秋风刮得树枝簌簌作响，秋天的雨丝带来阵阵凉意。

谁会去采摘水生的菰菜呢？因为这时候正是鲈鱼最肥美的时候。

当时有像张翰（字季鹰）那样的人，怀念这些滋味便知道该回去了。

放声高歌感到内心有余乐，怎会愿意像伯夷叔齐那样忍饥受冻呢。

亲朋好友无法挽留他，他的身影飘忽如同云边的一抹衣裳。

也听说世上有富贵人家，高大的宅第门前朱红的大门威严矗立。

吃饭必定陈列钟鼎般的美味，侍奉的妾室佩戴着珠玑饰品。

官员们瞻仰着权贵的脸色，宾客随从因此显得光彩夺目。

一句话就能扭转造化之力，让枯萎腐朽之物生出芬芳花朵。

功劳越高责任反而越重，权势大了或许会冒犯天子的威仪。

福气太深往往伴随着相应的祸患，等到颠覆之时才知道其中的机锋。

这个人领悟了这个道理，哀悼世人时暗暗叹息哭泣。

浮沉于世看着恩宠俸禄，怎么能违背自己的内心意愿呢。

苍茫的波涛浩瀚无际，草木的情致令人依依不舍。

可以随意在幽静的地方漫步，白云深处藏着垂钓的矶石。

静静地饮下一杯酒，高歌时怜惜过去错误的选择。

太湖上有几座山峰，夕阳映照在青翠的山色之中。

空寂的亭子展开贤人的遗像，想象中相遇时依然忘却机心。

词语注释

文学赏析

三高祠位于太湖边，刘季孙登临此祠，借怀古抒发对仕途与归隐的思考。诗中“季鹰”指西晋张翰，因秋风起、思吴中菰菜鲈鱼肥美而辞官归乡。全诗主旨在于借古讽今，既表达对归隐生活的向往，更深层揭示官场权势背后的险恶与不可控，体现诗人对仕隐风险的清醒警惕。

【字词释义】

菰菜：芦苇的嫩茎，秋季可食，味清香。

季鹰：张翰，字季鹰，此处代指思归者。

簪裾：簪为发簪，裾为衣摆，代指官场中束发整衣、谨小慎微之态。

欷：叹息。

翠微：青翠的山色，特指远山。

忘机：消除机巧之心，指淡泊忘机、不与世争。

【赏析】

“菰菜香浮翠，鲈鱼肥正秋”两句，将张翰思归的抽象动机转化为嗅觉与味觉的具体生理体验。诗人未作道德说教，而是以感官确证归隐是个体生存本能的自然指向，而非消极逃避。

笔锋急转，由田园之趣切入权力审视。“列鼎钟鸣处，一言转造化”以夸张笔法揭示皇权对生死操控的绝对性；“功高责更重，势或干天威”进一步推演因果逻辑：福报深重必然伴随祸患，颠覆灭亡随之而来。诗人由此生出对汲汲权势者的悲悯，这种层层递进的思辨为诗歌构建了严密骨架，同时保留情感温度。

结尾处，画面从政治高压抽离至“数峰太湖上，斜阳明翠微”。“翠微”实指太湖山色在夕阳下的具体呈现，而非抽象指代。从“天威”之惧骤转“斜阳”之安，完成心理层面的“忘机”。全篇最终落在“静引一杯酒”，以个体的静默消解外部喧嚣，既承认世俗诱惑，又洞察其毁灭风险，在非对抗、非沉沦的姿态中收束全诗。