hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

是谁修剪了这翠绿的竹轩？摇曳的竹影搅动了满庭的风和月色。

竹子还保有经冬不凋的傲骨，留给你我几茎如雪般的白发般苍劲。

新生的竹笋像龙子一样戏弄着碧绿的波涛，随手便吹送出阵阵清风。

波涛翻滚到浪花最深处，激起一窝如白雪般芬芳的泡沫。

词语注释

文学赏析

这首词通篇咏竹，但刘过写得毫无雕琢气，反倒像是一场酒后的戏谑。最精妙处在于首句的“斫”字与“撼”字。一般写竹子，多用“修竹”“翠竹”这类静态词汇，刘过却用“谁斫”二字起笔，假设了一个被砍伐的场景，紧接着用“影撼半庭风月”，写竹影因风吹或人为修剪而摇动，仿佛连月光和风都被震动了一下。这种动态描写打破了咏物诗固有的呆板，让庭院瞬间有了生气。

词人没有落入颂扬君子气节的俗套，而是用“岁寒心”反衬“数茎华发”。竹子有经冬不凋的傲骨，词人却自比这几根苍白的白发，将物与我合二为一。这里的“华发”既是实写自己的白发，也暗喻竹子历经岁月沉淀后的苍劲质感。这种自嘲式的比拟，比单纯赞美竹子要高出一筹，带有南宋文人特有的旷达与苦涩。

下片“龙孙戏弄碧波涛”极尽想象之奇。将竹笋比作龙子，将竹影婆娑戏弄于水波之间，这一“戏”字极见童趣与狂态。结尾处“滚到浪花深处，起一窝香雪”，画面感极强且色彩奇诡。浪花翻滚中腾起如雪的泡沫（或指白色的竹叶/雪），将无形的风月、水波具象化为一场视觉盛宴。整首词不务虚功，以奇崛的语言、夸张的动作，展现了刘过“词似狂草”的独特风格，让静态的竹子变得飞扬跳脱，充满生命力。