sì四zì字lìng令·zuì醉tài太píng平

现代文翻译

你的情意深厚而真挚。

你的眉毛修长，鬓发乌黑青亮。

在小楼上伴着明月弹奏古筝。

指尖流淌出的乐声仿佛在书写着春风的旋律。

日夜思念着你，不停地回忆着你。

魂魄都被你牵动，梦中也在萦绕思念。

容颜消瘦如翠色消退，只有温暖的香雾笼罩着云母屏风。

更何况在这酒醒之后的凄凉时刻。

词语注释

文学赏析

刘过这首《醉太平》是一首典型的闺怨词，全词以清丽的笔触勾勒出一幅从欢愉到凄清的相思图景。开篇两句“情深意真”、“眉长鬓青”，直白而热烈地铺陈出男女主人公之间真挚的情感与美好的形象。这里没有过多晦涩的典故，而是用最质朴的语言直击人心——“情深意真”是对感情的定调，“眉长鬓青”则是对佳人风姿的特写，画面感极强，仿佛让人看到了一对璧人相对含情的场景。

接着笔锋一转，进入具体的情境描写：“小楼明月调筝。写春风数声。”这两句堪称全词意境最美之处。在明月高悬的小楼之上，佳人抚琴弄筝，那流淌出的乐声婉转悠扬，仿佛将和煦的春风也写进了曲调里。这里的“写”字用得极妙，化听觉为视觉，化无形为有形。乐声本是瞬间即逝的声音，但在诗人笔下，它仿佛有了实体，随着春风传递到远方。这种视听交融的手法，不仅写出了音乐的优美，更写出了当时那种闲适、浪漫且充满希望的氛围。

然而，好景不长，下片笔势陡转。“思君忆君。魂牵梦萦。”重复的句式强化了思念的迫切与深沉。昔日的明月小楼、春风筝韵，如今都化作了无尽的牵挂。此时的佳人已经不再是那个抚琴弄筝的悠闲女子，而是陷入了“翠消香暖云屏”的憔悴之中。“翠消”二字点出了因相思而容颜消瘦，昔日如黛的眉毛如今已日渐淡褪；“香暖云屏”则暗示了室内的冷清与孤寂，虽然屏风依旧华丽，但身边已无那人相伴，只剩下一室冷香。

结句“更那堪酒醒”将全词的悲凉推向了高潮。或许是为了排遣愁绪，佳人曾借酒浇愁，但酒醒之后，面对的却是更加残酷的现实。酒醒时分，往往是最清醒也最痛苦的时刻，所有的思念如潮水般涌来，无法逃避。这一句与柳永的“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月”有异曲同工之妙，都以酒醒后的凄凉景象收束全篇，留给读者无尽的回味与叹息。整首词由乐景入，以哀情出，对比鲜明，情感真挚，展现了刘过作为辛派词人之外，婉约细腻的一面。