huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

雾一般的鬓发云一般的双鬟，她已经懒得梳理了。

您就别再惦记那高不可攀的才子了，还是让我这妾身随您归去吧。

不如就来卖酒坊间，陪伴那风流才子相如吧。

她那骨细肌丰的身姿，恰似唐代画家周昉笔下的仕女图。

虽然肉多丰腴，但这韵味却胜过苏轼（子瞻）书信里所描绘的美人。

就像那琵琶弦索一样，难道还能没有动人的音律吗？

词语注释

文学赏析

这首《浣溪沙》虽篇幅短小，却充满了宋人特有的谐谑与机智。刘过作为辛派词人，其词风往往豪放不羁，但这首词却另辟蹊径，以调侃的笔调写美人，读来令人忍俊不禁。

起首一句“雾鬓云鬟已懒梳”，先勾勒出一位慵懒的美人形象。她发髻蓬松如云雾，却懒得梳理，这种疏懒之态，既写出了她的娇慵，也为下文的调侃埋下伏笔。紧接着，“君休乔木妾归欤”两句，语气陡转，带着几分戏谑的劝诫意味。“乔木”在此处并非实指树木，而是借代指像司马相如那样风流倜傥的才子。刘过似乎在说：你这位才子还是别去高攀了，不如让我这“妾”身（此处可能为拟人化或代指某种身份）归隐去吧。或者更直白地理解，是劝告对方不要追求那种高不可攀的风流韵事。

“且来卖酒伴相如”一句更是妙趣横生，将前文的疏离感瞬间拉近，仿佛是在邀请对方一起过一种市井而浪漫的酒肆生活，陪伴那昔日当垆卖酒的卓文君般的佳人。这里的“相如”再次出现，与前面的“乔木”呼应，强化了才子佳人的典故色彩。

下片“骨细肌丰周肪画，肉多韵胜子瞻书”是全词最精彩之处，也是刘过审美情趣的直接体现。他直言不讳地推崇丰腴之美。唐代画家周昉笔下的仕女，以体态丰腴、骨肉匀称为美；而苏轼（子瞻）在书信中也曾赞美过丰腴女子的韵味。刘过将二者并举，不仅展示了其广博的学识，更表达了一种打破传统“弱柳扶风”审美的独特视角——他认为丰腴的肉体中蕴含着更胜一筹的韵味。这种对“肉多”的肯定，在宋代文人词中颇为少见，显得大胆而真实。

结句“琵琶弦索尚能无”，以问句收束，余味悠长。仿佛在问：这样一位丰腴艳丽、通晓音律的女子，难道不值得我们去欣赏和品味吗？整首词在调侃中见深情，在戏谑中显雅趣，充分展现了刘过词作的个性魅力。