liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

万里湖南的山水景色历历在目，这里都是我昔日曾经游览过的地方。

看那乘船如飞凫仙子般张帆直上，途经周郎赤壁，掠过鹦鹉洲头。

仿佛能吸尽浩荡的西江水，在醉意中横吹短笛，人正站在岳阳楼的顶端。

江面波涛平静，泛舟于洞庭青草之间，重新整顿好兰舟前行。

长沙作为会府，有着独特的风流韵味。

千家万户的帘幕下，挂着玉钩，掩映着美丽的佳人。

遗憾这楚地的城郭已至暮春，岸边的花、桅杆旁的燕，只是忙着送客，不肯为人停留。

暂且召唤出阳城那样的贤臣，再招来元结那样的诗人。

在抚慰百姓之余，让他们停下歌咏休息。

在心意相投的地方，算来这世间真能有骑鹤上扬州的那般圆满与逍遥。

词语注释

文学赏析

刘过这首《六州歌头》虽为送别之作，却全无“黯然销魂”之态，反以雄健豪宕之气贯穿始终，读来令人精神一振。

开篇“万里湖南，江山历历，皆吾旧游”起势宏大，仿佛画卷自眼前徐徐铺展。词人将眼前景与平生游踪交织，奠定了全词开阔的基调。紧接着，“看飞凫仙子……周郎赤壁，鹦鹉汀洲”，连用四个意象，将水路行程写得极具动感。特别是“吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头”三句，堪称全词最精彩的奇笔。常人写登楼，多写视野之阔；刘过偏不，他写自己“吸尽西江”，仿佛洞庭之水不过是一瓢饮，再配上“醉中横笛”的狂放姿态，这种吞吐天地的气概，将词人的豪情推向高潮。其浪漫主义色彩，直追太白遗风。

下片转入对长沙风物的描绘与送别之情。“长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩”，笔锋一转，从山川之壮美落入人间之繁华。然而“恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留”，伤春与惜别之情油然而生。这里的“恨”字用得极沉，并非怨恨，而是无奈。面对春花秋燕的自然规律，词人深知聚散有时，但心中仍存一线希冀——“且唤阳城，更招元结”。此处用典精切，阳城、元结皆是曾治理道州的贤吏，词人借此勉励即将赴任的友人，希望他能效法先贤，在“摩抚之余”不忘歌咏休养生息，体现了士大夫“兼济天下”的情怀。

结句“心期处，算世间真有，骑鹤扬州”，是全词的点睛之笔。古人常叹“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”，而刘过在此更进一步，认为只要心怀理想，即便身处江湖远域，亦能拥有“骑鹤扬州”那般功名利禄双全、逍遥自在的人生境界。这一结，将原本可能流于哀怨的送别词，升华为对友人的美好祝愿与自我精神的超脱，格调高昂，余音绕梁。