táng糖duō多lìng令·táng唐duō多lìng令

现代文翻译

解开缆绳，在长满蓼花的湾口启航。

顺着一阵好风，鼓满了远行的船帆。

时光匆匆，转眼二十年后，我又重新来到了新滩。

像洛神那样轻盈的身影离去之后，只剩下空荡荡的梦境萦绕在翠绿的山屏之间。

江面上的飞雾打湿了远行人的衣衫。

苍茫的烟雾笼罩着树木，透出一股寒意。

仰望那低垂的星河，尽头便是长安（京城）。

繁华街巷的歌楼大概会嘲笑我吧，竟为了那点隐逸的情怀，奔波路过江南。

词语注释

文学赏析

刘过这首《唐多令》作于晚年重游新滩之时，全词以清疏的笔调写羁旅之思与身世之感，虽无辛弃疾的豪放跌宕，却有一种洗尽铅华后的沉郁顿挫。

起首三句「解缆蓼花湾。好风吹去帆。二十年、重过新滩」，看似平铺直叙，实则暗藏惊雷。「二十年」这个数字极具张力——它不仅仅是一个时间的刻度，更是诗人半生漂泊、壮志未酬的缩影。当年意气风发的少年，如今已是鬓发苍苍的老者，再次面对同一片山水，心境早已大不相同。这种今昔对比的沧桑感，在「重过」二字中体现得淋漓尽致。

下阕「飞雾湿征衫。苍苍烟树寒」两句，景语皆情语。雾气湿润了行人的衣衫，不仅是生理上的寒冷，更是心理上的孤寂。此时诗人回望来路，「望星河、低处长安」。这一句堪称全词最精彩之处：星河低垂，仿佛触手可及，而帝都长安（实指临安）就在那星河低处。古人常以星河喻天界或遥远之地，这里却将高高在上的朝廷写得如此亲近，却又如此不可触及。这种距离感，正是诗人渴望报国却无路请缨的真实写照。

结拍「绮陌红楼应笑我，为梅事、过江南」，以自嘲收束全篇。那些繁华街巷里的歌楼舞榭，大概会嘲笑我吧？为了什么？不过是为了那点清高的隐逸情怀罢了。「为梅事」三字用得极妙，既点出了诗人孤芳自赏的高洁品格，又暗含了对世俗权贵的不屑。然而，这真的是心甘情愿的隐逸吗？或许更多的是一种无奈——既然无法在朝堂上实现抱负，便只能在江南的梅花丛中寻找精神的寄托。这种笑中带泪的自嘲，比直接的悲叹更为动人。

整首词语言清丽，将个人的身世之感融入广阔的自然景色之中，读来。