tí题guā栝cāng苍dòng洞gōng宫

现代文翻译

古老的洞府藏着修真之士，早已不记得过了多少年月，

翠绿的山崖和苍黑的石壁，依旧像当年一样屹立。

真奇怪，这一夜睡得如此清静，竟然连一个梦都没有做，

原来是因为自己已经身处仙家的第十洞天之中。

词语注释

文学赏析

刘光的这首七绝，写的是括苍山（今浙江台州境内）洞宫的幽邃与清绝。全诗没有堆砌仙家术语，而是从时间感的消解与睡眠质量的奇崛两个维度，写出了一个修道者或隐士在洞天福地中的真实体悟。

首句“古洞藏真不记年”，起笔便打破了时间的线性逻辑。“藏真”二字，既指洞中藏有修真之士，也暗示此地封存着某种超越世俗的真理或本真状态。因为“藏真”，所以尘世的年月流逝在此失去了刻度，诗人“不记年”——不是忘了，而是时间在此已无意义。这种时间感的悬置，为全诗奠定了一种出世的基调。

次句“翠崖苍壁故依然”，笔锋一转，从内在的时间感受转向外在的视觉景观。翠崖苍壁，亘古不变，它们“故依然”地伫立在那里，见证着岁月的无情与有情。这一句与上一句形成张力：内在的时间已遗忘，外在的山水却永恒。这种“变”与“不变”的对照，暗合了道家“天地长久”的哲学意蕴。

后两句“怪来一夜清无梦，身在仙家第十天”是全诗最精彩之处。诗人用“怪来”二字领起，带出一种惊喜交加的语气——为什么这一夜睡得如此安稳，连梦都没有做呢？按照常理，初入深山或异地，人往往因环境陌生而辗转反侧、梦境纷纭。但在这里，诗人却“清无梦”，这是一种身心彻底放松、与天地自然融为一体的状态。最后一句点破谜底：因为自己已经身在“仙家第十天”。这里的“第十天”并非实指，而是化用道教洞天福地之说（括苍山属道教十大洞天之一），暗示自己已身处仙境，身心俱净，故能无梦。这一结句，将前文的写景与内心的感受完美收束，既写出了洞宫的清净，也写出了诗人超然物外的心境。全诗语言清丽，读来令人心向往之。