tí题nán南fēng峰lán蓝guāng光xuān轩

现代文翻译

百尺高的佛塔耸入云端，群峰虽多却无奈它独自高耸。

鼓钟鸣响之处远离是非纷扰，极目远眺只见天地间苍翠满目。

闲看野云缭绕披拂如玉柱的山峰，醉眠中仿佛秋浪卷起了银河。

向禅师乞求这窗前的一轮明月，一榻清风肯分给我么？

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一座山寺的“高”，写出了三重境界。

首联“百尺擎空窣堵波，群峰奈此独高何”是物理之高。佛塔百尺，直插云霄，四周群峰虽众，却只能无奈地仰望。一个“奈……何”，把群峰拟人化，写出了南峰蓝光轩居高临下的气势。这不是单纯的写景，而是先声夺人，为全诗定下高远脱俗的基调。

颔联“鼓钟鸣处是非外，天地望中苍翠多”是心境之高。钟声从寺中传来，诗人却听出了“是非外”的意味——佛门清净地，远离尘世喧嚣与纷争。极目远眺，天地间尽是苍翠山色。这里，“是非外”三字是全诗眼目，诗人并非真的隔绝尘世，而是心远地自偏，在钟声与苍翠中找到了精神的避难所。

颈联“闲看野云披玉柱，醉眠秋浪卷银河”是想象之高，也是全诗最精彩的一联。诗人闲看野云缭绕峰顶，仿佛给玉柱般的山峰披上轻纱；醉卧之中，竟觉得秋夜的浪涛卷起了银河。这一联虚实相生，“披”字用得极轻灵，写出了云的动态；“卷”字则极有气势，将银河倒映水中的景象写得波澜壮阔。醉眠非真醉，而是心醉于这山水之间，连梦境都变得浩瀚无垠。

尾联“问师乞取窗前月，一榻清风许我么”以问作结，余韵悠长。诗人不直接说想留下，而是向禅师“乞取”窗前明月，索要一榻清风。一个“乞”字，写出了诗人对这份清幽的珍视与谦卑；一个“么”字，语气委婉，似问非问，实则已沉醉其中，不忍离去。全诗由实入虚，由景入情，最终落在一种清旷超逸的生活理想上，读来令人心旷神怡。