tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

清扫着小路上的落花，关着门独对暮春时节。心中的离恨漫长，无奈那催花的东风太过短暂。

起身去打听荼䕷花开了没有，只见它雪白的枝条和如玉的花蕾都已开遍了。

傍晚的月光清冷如洗，夕阳西下时花香飘得很远。

自从离开故乡之后，如今又有谁来约束我的行踪与思绪。

我本是个多情的人，在此刻更是情意万千，闻过这一枝花香罢，还要拿在手里反复揉捻。

词语注释

文学赏析

刘光祖的这首《踏莎行》是一首典型的惜春与抒怀之作，全篇虽无惊天动地之语，却在细腻的笔触中勾勒出一种清冷而深情的意境。

上片起首“扫径花零，闭门春晚”，以“扫”字领起，画面感极强。落花满地，无人可赏，唯有扫去残红，闭门独处，一个“晚”字点明了暮春的时令。紧接着“恨长无奈东风短”，将抽象的愁绪具象化。东风太短促，留不住春光；恨意太绵长，无法排遣。这一句以长短对比，写出了时光流逝的无情与诗人内心的无力感，是全词情感转折的关键。

随后“起来消息探荼コ，雪条玉蕊都开遍”，诗人不甘于只知花落，于是起身去探寻春末的最后一点踪迹——荼䕷花。荼䕷是春天的最后一种花，花开之时即意味着春天彻底结束。作者用“雪条玉蕊”形容荼䕷，洁白如玉，清丽脱俗，似乎在这一片凋零中寻得了一丝慰藉，但“都开遍”三字也暗示了繁华将尽的必然宿命。

下片“晚月魂清，夕阳香远”，时空由白昼转入黄昏。月色清冷，仿佛洗涤了诗人的灵魂；夕阳余晖中，花香似乎飘得更远。这两句对仗工整，意境清幽。“故山别后谁拘管”一句笔锋陡转，从写景转入写人。离开故乡之后，在这异乡漂泊，又有谁来约束我的行踪与心事呢？这是一种无人过问的孤独，也是一种渴望被关注、被牵挂的潜意识流露。

结拍“多情于此更情多，一枝嗅罢还重捻”，是全词最动人的一笔。面对这最后的春花，诗人将满腔的多情倾注其中。闻过花香之后，竟然还要拿起花瓣重新揉捻（重捻）。这个动作极其细腻且反常——正常人闻完便止，唯有极度深情、极度留恋之人，才会对一朵落花产生如此缠绵的动作。通过“嗅罢”与“重捻”的细节描写，将诗人对春光、对故园的眷恋之情刻画得入木三分，余味无穷。