guò过dōu都

现代文翻译

嵩山巍峨壮丽于中原大地，山色与天上的瑶岛相连

上清宫如同神仙的居所，庄严精美绝伦没有人工雕琢的痕迹

浮云驱散浓厚的阴霾，变幻的景象隐入幽暗深远之中

云雾飘摇越过险峻的山峰，浓密的遮蔽混入浩瀚的天空

即使有祥瑞的光气交汇，也黯然被遮蔽分不清昏暗与天明

更何况浓雾骤然升起，将整个天空染成一片混沌

在这茫茫的天地间，我孤独地怀抱正直的情操

天意难以捉摸，烦忧的心情如被煎熬

如何能吹起那浩荡的大风，将四面八方清扫得干干净净

词语注释

文学赏析

刘奉世此诗作于北宋晚期，其时朝政日非，奸佞用事，诗人借咏嵩山云雾变幻，寄托对时局的深沉忧虑。开篇"嵩高丽中华，岳色连瑶岛"以高远之笔起势，将嵩山与神话中的昆仑相系，营造出雄浑壮阔的意境——因为五岳之首的庄严与神仙世界的渺远并置，诗的格局瞬间打开。

然而全诗最动人之处在第五联"纵有景庆合，暗然蔽昏晓"。"景庆"指祥瑞之气，"昏晓"则喻示世道的昏暗与清明。诗人说，即使天降祥瑞、光芒交汇，也终究被浓云遮蔽，明暗不分。这一联堪称全诗的诗眼——因为只有将自然景象与政治隐喻熔铸在一起，"景庆"才不再只是天文现象，"蔽昏晓"才不只是天色变化。此处的修辞手法极为精妙：以"纵有……暗然"的转折句式，形成强烈的反差效果，暗示朝廷虽有贤才良策，却难敌奸佞当道的现实。

接下来的"况复浓雾生，一气成有昊"进一步推波助澜——因为浓雾不仅遮蔽光明，更将整片天空染成混沌一色。这里的"况复"二字尤见匠心：它表示递进，暗示局势比预想中更加恶化，非但祥瑞被蔽，连基本的是非黑白都难以辨认。

第七至九行转入抒情："茫茫世宙间，落落耿孤抱"。"落落"写出诗人孤独而坚贞的姿态——因为在这浑浊的世道中，唯一能坚守的便是内心的耿直。"天意不可知，烦心惄焉捣"两句则将个人的苦闷上升到天道的层面：天意难测，愁绪如磨——此处"惄焉捣"的比喻极为沉痛，因为愁思不是轻盈的叹息，而是实实在在的煎熬。

结句"安得嘘大风，八方净如扫"以问句收束，表达了诗人渴望扫除阴霾、还天下清明的强烈愿望。这一收尾与首句"嵩高丽中华"形成呼应：开篇写山之高峻，结尾写风之浩荡，中间虽经云雾蔽日之哀，最终仍归于豪迈之气。全诗，将个人忧愤与家国情怀融为一体，是北宋咏物诗中不可多得的佳作。