jù句

现代文翻译

鹦鹉洲上有客凭吊着芳美的草地，

词语注释

文学赏析

这是一首被严重低估的宋人集句，作者刘奉世为北宋大臣、学者。全诗仅十四字，却浓缩了两处极具重量的文化典故，对仗工稳得近乎苛刻。

起句“鹦鹉有客吊芳草”，暗用祢衡《鹦鹉赋》之事。祢衡才高命蹇，作《鹦鹉赋》以自况，后遭黄祖杀害。此处“有客”二字颇耐咀嚼——是后人凭吊？还是诗人自比？结合下句看，更像是在一个特定时刻，有人面对鹦鹉洲的芳草，想起了那个被鹦鹉承载的悲剧灵魂。“吊”字用得沉郁，不是闲游，而是凭吊，自带一种历史的苍凉感。

转句“黄鹤无人吹落梅”，化用崔颢《黄鹤楼》诗意，但翻出新境。崔颢原诗写“黄鹤一去不复返”，是空间上的寥廓与时间上的惆怅；刘奉世则聚焦于“吹落梅”这一细节。黄鹤楼头的笛声，吹落了梅花，却不见吹笛人，也不见黄鹤踪影。“无人”二字，将崔颢的苍茫转化为一种更具体的寂寥——景依旧（梅落），声犹在（笛吹），但主体（黄鹤、吹笛者）皆已缺席。

这两句最妙之处在于意象的对立与统一：上句写地上的芳草与笼中的鹦鹉，关乎才华与命运；下句写天上的黄鹤与枝头的落梅，关乎仙踪与时光。一俯一仰，一实一虚，构建出一个完整的审美空间。全诗虽为集句，但衔接自然，气脉贯通，读来如出一手，体现了宋人“以才学为诗”的典型特征。